Marillion — Interior Lulu şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Marillion adlı sanatçının "Interior Lulu" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
As you lie there on your bed
Beneath the face of Louise Brooks
With your makeup and your teddy bear
And your C.S. Lewis books
Bad seed
You’re a bad seed
You’re a decadent in chrysalis
Waiting sleepily to emerge
When you’ll visit every seedy need
Of your random obsessive urge
All the ruses that you use
All the food that you refuse
All the dust and tired air that feeds Interior Lulus
All the poisoned attitudes
And the lust for the unknown
And the second best that devils use
To make this world their own
Interior Lulu
Interior Lulu
Every rainy day by e-mail
As you lie there on your bed
Another virtual page arrives
There will be times when you remember me Of the chapters you’ll be writing
As the voices echo in your head
In the book called wasted lives
As you read Henry and Anais
All the lost weekends and booze
All the finger-and-thumb screws
All the sleepless worn out blues that bruise Interior Lulus
Interior Lulu
Interior Lulu
Use the anger
Paint a picture of it Throw the colours
Use the pain, use the pain
Scream back a brand new emotion
As it runs across the skin
Fire across paper
Burn and curl, burn and curl
You thought you couldn’t feel like this
But it’s happening again and you’re waking up in pain
Tattooed in that private place
Microsoft and tears
Intimately pierced
Discovering and remembering
You felt like this somewhere before
Stirrin' up the bed of the river
Somewhere you don’t like to go You wrote this down so many times
But you get up anyway and you write it down again
You’ve bored us all to death with this
Well who you gonna tell
When you’ve nothing left to sell
She says she’s lonely
She says she knows me But she’s a one-way street
She told me what I already know
«If you can carry it out you can take it away
If you can carry it out you can take it away
If you can buy it, it can be bought
If you can buy it, it can be stolen
If you can break it It’s already broken»
Lately, I can stand to hear other people talking
So many empty conversations
What a waste of lips
Lately I can stand to stand on Primrose Hill
Look down upon the city
A heart pumping the roads
In our racing stripes
We rejoice at being «connected»
Without touching
Thank god for the internet
We stare at our screens
All our lives
What a waste of eyes
'Till the electrical storm blows our fuses
And we gaze, dumbfounded, at the rain
All the trust and tired care
Left to rust and go nowhere
All this gold beneath my skin
Sparklin' like sin somewhere within
In so deep
In so deep that
I can’t sleep for these interior Lu lu lu lu lus
Şarkı sözü çevirisi
Yatağında yatarken
Louise Brooks'un yüzünün altında
Makyaj ve oyuncak ayı ile
Ve C. S. Lewis kitaplarınız.
Kötü tohum
Sen kötü bir tohumsun.
Sen chrysalis'te çökmüş bir insansın.
Sessizce çıkmaya bekliyor
Her keyifsiz ihtiyacı ziyaret edeceğiniz zaman
Rastgele obsesif dürtü
Kullandığınız tüm hileler
Reddettiğin tüm yiyecekler
İç Lulus'u besleyen tüm toz ve yorgun hava
Tüm zehirli tutumlar
Ve bilinmeyen için şehvet
Ve şeytanların kullandığı en iyi ikinci
Bu dünyayı kendi haline getirmek için
İç Lulu
İç Lulu
Her yağmurlu günde e-posta ile
Yatağında yatarken
Başka bir sanal sayfa geliyor
Yazacağın bölümleri hatırladığın zamanlar olacak.
Kafandaki sesler nasıl yankılanıyor
Wasted lives adlı kitapta
Henry ve Anais'i okuduğun gibi
Tüm kayıp hafta sonları ve içki
Tüm parmak ve başparmak vidaları
Tüm uykusuz yıpranmış blues bu çürük iç Lulus
İç Lulu
İç Lulu
Öfkeyi kullan
Bir resim boya renkleri atmak
Acıyı kullan, acıyı kullan
Yepyeni bir duygu geri çığlık
Cilt boyunca akarken
Kağıt üzerinde ateş
Yan ve kıvrıl, yan ve kıvrıl
Böyle hissetmeyeceğini sanıyordun.
Ama yine oluyor ve acı içinde uyanıyorsun
O özel yerde dövmeli
Microsoft ve gözyaşları
Yakından deldi
Keşfetmek ve hatırlamak
Bu daha önce bir yerde gibi hissettim
Nehrin yatağını karıştırmak
Gitmekten hoşlanmadığın bir yere bunu birçok kez yazdın.
Ama yine de kalk ve tekrar yaz
Bununla hepimizi çok sıktın.
Peki kime söyleyeceksin
Satacak bir şeyin kalmadığı zaman
Yalnız olduğunu söylüyor
Beni tanıdığını söylüyor ama tek yönlü bir sokak.
Bana zaten bildiklerimi anlattı.
"Eğer onu taşıyabilirsen götürebilirsin
Eğer onu taşıyabilirsen, onu alabilirsin.
Eğer satın alabilirsiniz, bu satın alınabilir
Eğer satın alabilirseniz, çalınabilir
Eğer onu kırabilirsen, o zaman zaten kırıldı»
Son zamanlarda, diğer insanların konuşmasını dinlemeye dayanabiliyorum
Çok fazla boş konuşma
Ne dudak israfı
Son zamanlarda çuha çiçeği tepesinde durabiliyorum.
Şehre aşağı bak
Yolları pompalayan bir kalp
Yarış çizgilerimizde
"Bağlı" olmaktan mutluluk duyuyoruz»
Dokunmadan
İnternet için tanrıya şükür
Ekranlarımıza bakıyoruz
Tüm hayatlarımız
Ne göz israfı
Elektrik fırtınası sigortalarımızı patlatana kadar
Ve yağmurda şaşkın bir şekilde bakıyoruz
Tüm güven ve yorgun bakım
Paslanmaya bırakıldı ve hiçbir yere gitmedi
Tüm bu altınlar derimin altında
İçinde bir yerde günah gibi parıldıyor
Çok derinlerde
O kadar derine
Bu iç Lu lu lu lu lus için uyuyamıyorum