Marillion — Just For The Record şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Marillion adlı sanatçının "Just For The Record" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
--- Track 5 of _ClutchingAtStraws_ ---
Many’s the time I’ve been thinking about changing my ways
But when it gets right down to it it’s the same drunken haze
I’m serving out a sentence to write lifes sentences
It’s only when I’m out of it I make sense of this
Just for the record I’m gonna put it down
Just for the record I’m gonna change my life around
Just a revolutionary with a pseudonym
Just a barroom dancer on my final fling
Just another writer paying off my dues
Just finding inspiration well that’s my excuse
Just for the record I’m gonna put it down
Just for the record I’m gonna change my life around
Just another empty gesture with an empty glass
Just another comic actor behind a tragic mask,
But I’ve got no discipline got no self control
It’s just a little less painful here when my back’s against the wall
It’s too late, it’s too far, I’m in two minds
And both of them are out of it at the bar
When you say I’ve got a problem that’s a certainty
But I put it all right down to eccentricity
It’s just for the record it’s just a passing phase
Just for the record I can stop any day
(Marguee Club, London)
Şarkı sözü çevirisi
--- Parça 5 _ClutchingAtStraws_ ---
Birçok kez yollarımı değiştirmeyi düşünüyorum
Ama her şey yoluna girdiğinde, aynı sarhoş pus
Hayat cümleleri yazmak için bir cümle sunuyorum
Sadece bu durumdan kurtulduğumda bunu anlıyorum.
Kayıtlara geçmesi için bunu koyuyorum
Bilgin olsun diye söylüyorum, hayatımı değiştireceğim.
Sadece bir takma adı olan bir devrimci
Son kaçamağımda sadece bir bar Dansçısı
Aidatlarımı ödeyen başka bir yazar
Sadece ilham bulmak iyi Bu benim bahanem
Kayıtlara geçmesi için bunu koyuyorum
Bilgin olsun diye söylüyorum, hayatımı değiştireceğim.
Boş bir bardak ile sadece başka bir boş jest
Trajik bir maskenin arkasındaki başka bir komik aktör,
Ama disiplinim yok, kendi kontrolüm yok.
Sırtım duvara yaslandığında burada biraz daha az acı verici.
Çok geç, çok uzak, iki kafamdayım
Ve ikisi de barda dışarı çıktı
Bir sorunum olduğunu söylediğinde bu kesin.
Ama her şeyi eksantrikliğe indirdim
Bu sadece kayıt için, bu sadece geçici bir aşama
Sadece bilgin olsun diye her an durabilirim.
(Marguee Kulübü, Londra)