Marillion — Montreal şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Marillion adlı sanatçının "Montreal" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
200 fates entwined inside the plane
We watched as England dropped away from us again
I wasn’t waiting, I wasn’t sure what I would find
I was prepared to let it happen on its own this time
I had a feeling I was floating into time spent amongst friends
Reintroduced from other strange and wonderful weekends
As the seat belt signs announced the fall
I realised I’d been falling for a while
We’d been falling for some time into Montreal
I saw ice upon the river as the plane came in to land
I heard Joni Mitchell singin' her poems of isolation
The man at immigration said his friends all knew the band
Bizarre to come so far to an outstretched hand and easy conversation
We were welcomed through arrivals without the usual transatlantic fuss
And greeted by the fans who led us to the chilly street onto the bus
The snow had hung around on the corners of the vacant lots
And France was singing in the air of hi-rise North America
And as we made our way into the hotel hall
The man behind the desk broke a knowing smile, and said
«Hello sir, welcome back to Montreal.»
We hid away for the day in our identical rooms
Like we usually do Another new bed, upside down in our heads
And afternoon was morning
And night was afternoon
Only the jet-lagged know the way I sleep tonight.
So I Skyped home and said «It's me. How are you babe?
I can’t be with you but I can see you on the screen
Technology is wonderful when it isn’t in the way
The little one seems older now with every passing day
I hope the vibes are good. I’m behavin' as I should
Going down to breakfast .What time is it now there?
I’ll go shopping for shoes .or whatever ensues
Je t’aime my darling, Je t’aime my darling
See you soon."
We were invited to the circus — guests of honour if you please — by a girl with
an eskimo name
And in the cafe of the Cirque 'Soleil
We bought Easter-eggs from outer-space
40 different languages are spoken in this place
And inside the steel-glass building I gazed up at the trapeze
The building 30 metres tall — we watched the acrobat fall
He was quite safe
He was falling into Montreal
Down at the sports-bar the ice-hockey never ends.
Down at the sports-bar the ice-hockey never ends.
So up in my room I discovered Leonard Cohen on TV
Live in London. Aint that perfect symmetry?!
It warmed the heart to watch him float around the hall
Soaking up, reflecting, radiating
Just as I would, tomorrow night
On the outstretched tender hands, tender hands
Tender hands of Montreal
The fleur de lis was always kind to me
I’ll make the time if ever you should call
The fleur de lis was always kind to me
I’ll make the time if ever you should call
And so I shall…
Je t’aime my darling, Je t’aime my darling
Montreal
Şarkı sözü çevirisi
200 kader uçağın içinde dolaşmış
İngiltere'nin tekrar bizden uzaklaşmasını izledik
Beklemiyordum, ne bulacağımdan emin değildim.
Bu sefer kendi başıma olmasına izin vermeye hazırdım.
Arkadaşlar arasında geçirdiğim zamana daldığımı hissettim.
Diğer garip ve harika hafta sonları Reintroduced
Emniyet kemeri işaretleri düşüşü nasıl açıkladı
Bir süredir düştüğümü fark ettim.
Bir süredir montreal'e düşüyorduk.
Uçak inerken nehrin üzerinde buz gördüm.
Joni Mitchell'in izolasyon şiirlerini söylediğini duydum.
Göçmen bürosundaki adam arkadaşlarının grubu tanıdığını söyledi.
Uzanmış bir el ve kolay bir sohbete kadar gelmek tuhaf
Biz her zamanki transatlantik yaygara olmadan gelenler ile karşılandı
Ve bizi otobüse soğuk bir sokağa götüren taraftarlar tarafından karşılandı
Boş arazilerin köşelerinde kar yağıyordu
Ve Fransa, Hi-rise Kuzey Amerika'nın havasında şarkı söylüyordu
Ve otel salonuna girdiğimizde
Masanın arkasındaki adam bilgili bir gülümsemeyi kırdı ve şöyle dedi:
"Merhaba Efendim, montreal'e hoş geldiniz.»
Bütün gün aynı odalarımızda saklandık.
Her zamanki gibi yeni bir yatak yaparız, baş aşağı baş aşağı
Ve öğleden sonra sabah oldu
Ve gece öğleden sonra oldu
Sadece jet-lagged bu gece nasıl uyuduğumu biliyor.
Bu yüzden eve Skyped ve " benim. Babe misin?
Seninle olamam ama seni ekranda görebiliyorum.
Teknoloji yolunda değilken harika
Bebek şimdi her geçen gün daha yaşlı görünüyor
Umarım titreşimler iyidir. Gerektiği gibi behavin' ben
Kahvaltı için aşağı gidiyor .Şimdi saat kaç orada?
Ayakkabı almaya gideceğim .ya gelişir ne olursa olsun
Je t'aime sevgilim, Je t'aime sevgilim
Görüşmek üzere."
Sirke davet edildik — onur konuğu, lütfen-bir kız tarafından
bir eskimo adı
Ve Cirque 'Soleil kafede
Uzaydan Paskalya yumurtaları aldık
Burada 40 farklı dil konuşuluyor
Ve çelik-cam binanın içinde trapezlere baktım
30 metre yüksekliğindeki bina-akrobat düşüşünü izledik
Oldukça güvendeydi.
Montreal içine düşüyordu
Spor barında buz hokeyi hiç bitmez.
Spor barında buz hokeyi hiç bitmez.
Bu yüzden odamda Leonard Cohen'i televizyonda keşfettim
Londra'da yaşıyor. Bu mükemmel simetri değil mi?!
Koridorun etrafında yüzmesini izlemek için kalbi ısıttı
Sırılsıklam, yansıtıcı, yayılan
Tıpkı benim gibi, yarın gece
Uzatılmış ihale ellerde, ihale eller
Montreal'in nazik elleri
Fleur de lis bana her zaman nazik davrandı
Eğer araman gerekiyorsa zaman ayıracağım.
Fleur de lis bana her zaman nazik davrandı
Eğer araman gerekiyorsa zaman ayıracağım.
Öyle yapayım o halde …
Je t'aime sevgilim, Je t'aime sevgilim
Montreal