Marillion — Script For A Jester's Tear şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Marillion adlı sanatçının "Script For A Jester's Tear" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
So here I am once more in the playground of the broken hearts,
one more experience, one more entry in a diary, self penned
Yet another emotional suicide overdosed on sentiment and pride
Too late to say I love you, Too late to restage the play
Abandoning the relics in my playground of yesterday.
I’m losing on the swings, I’m losing on the roundabouts
Too much, Too soon, too far, to go,
too late to play, the game is over.
Yet another emotional suicide overdosed on sentiment and pride
I’m losing on the swings, I’m lossing
On the roundabouts, the game is over
Too late to say I love you, Too late to restage the play
The game is over.
I act the role in classic style of a martyr carved with a twisted smile
To bleed the lyric for this song
to write the rites to right my wrongs
An epitaph to a broken dream to exorcise this silent scream
A scream that’s borne from sorrow.
I never did write that love song the words just never seemed to flow
No sad in reflection Did I gaze through perfection
And examine the shadows on the other side of mourning
and examine the shadows on the other side of mourning
Promised wedding now a wake
The fool escaped from paradise will look over his shoulder and cry
Sit and chew on daffodils and struggle to answer why?
As you grow up and leave the playground where you kissed your prince
and found your frog, Remember the Jester that showed
You tears, the script for tears.
So I’ll hold my peace forever when you wear your bridal gown
In the silence of my shame the mute that sang the siren’s
Song has gone solo in the game I’ve gone solo in the game
But the game is over
Can you still say you love me Can you still say you love me Can you still say that you love me.
Şarkı sözü çevirisi
Bu yüzden burada bir kez daha kırık kalplerin oyun alanındayım,
bir daha deneyim, bir günlüğüne bir daha giriş, kendini kaleme
Duygu ve gururla aşırı dozda başka bir duygusal intihar
Seni seviyorum demek için çok geç Çok geç bir saat oynamak için
Dünkü oyun alanımdaki kalıntıları terk etmek.
Salıncakta kaybediyorum, atlıkarınca kaybediyorum
Çok fazla, çok erken, çok uzak, gitmek için,
oynamak için çok geç, oyun bitti.
Duygu ve gururla aşırı dozda başka bir duygusal intihar
Salıncakta kaybediyorum, kaybediyorum
Kavşaklarda oyun bitti
Seni seviyorum demek için çok geç Çok geç bir saat oynamak için
Oyun bitti.
Bükülmüş bir gülümseme ile oyulmuş bir şehidin klasik tarzında rol oynuyorum
Bu şarkı için lyric bleed için
yanlışlarımı düzeltmek için ayinleri yazmak
Bu sessiz çığlığı kovmak için kırık bir rüyaya bir epitaph
Üzüntüden doğan bir çığlık.
Hiç öyle yazdım şarkı sevgi sözcüklerini asla sadece akışı gibiydi
Düşüncede üzücü bir şey yok, mükemmelliğe baktım
Ve yasın diğer tarafındaki gölgeleri inceleyin
ve yasın diğer tarafındaki gölgeleri inceleyin
Söz düğün şimdi bir uyandırma
Cennetten kaçan aptal omzunun üzerinden bakacak ve ağlayacak
Oturup nergisleri çiğnemek ve nedenini cevaplamak için mücadele etmek?
Büyüdükçe ve prensini öptüğün oyun alanından çıktıkça
ve kurbağanı buldum, kendini gösteren Soytarıyı hatırla
Sen gözyaşları, gözyaşları için senaryo.
Bu yüzden gelinlik giydiğinde sonsuza dek huzurumu koruyacağım
Utancımın sessizliğinde siren seslendiren dilsiz
Song has gone solo in the game I've gone solo in the game
Ama oyun bitti
Hala beni sevdiğini söyleyebilir misin, hala beni sevdiğini söyleyebilir misin, hala beni sevdiğini söyleyebilir misin?