Marillion — Slainte Mhath şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Marillion adlı sanatçının "Slainte Mhath" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
--- Track 9 of _Clutching At Straws_ ---
A hand held over a candle in angst fuelled bravado
A carbon trail scores a moist fresh palm
Trapped in the indecion of another fine menu
And you sit there and ask me to tell you the story so far
This is the story so far
Shuffling your memories dealing your doodles in margins
You scrawl out your poems across a beermat or two
And when you declare the point of grave creation
They turn round and you to tell them the story so far
This is the story so far
And you listen with a tear in you eye
To their hopes and betrayals and your only reply
Is Slainte mhath
Princes in exile raising the standard Drambuie
Parading their anecdotes tired from oldd campaigns
Holding their own last orders commanding attention
We sit here and listen to all of the story so far
This is the story so far
Take it away, take it away, take it away
Take me away
>From the dream on the barbed wire at Flanders and Bliston Glen
>From a Clydesdale that rusts from the tears of its broken men
From the realisation that we’ve been left behind
Is to stand like our fathers before us in the firing line
Waiting on the whistle to blow, we stand here waiting
On the whistle to blow
They promised us miracles, and the whistle still blows
Broken promises, and the whistle still blows
The whistle still blow
(Oyster Bar, Edinburgh, Coutry Bar, Dalkeith)
Şarkı sözü çevirisi
--- Payet _Clutching 9 parça_ ---
Angst yakıtlı kabadayılık bir mum üzerinde tutulan bir el
Bir karbon izi nemli taze bir palmiye puanları
Başka bir güzel menü indecion içinde sıkışıp
Ve sen orada oturuyorsun ve sana bu hikayeyi anlatmamı istiyorsun.
Bu şimdiye kadar hikaye
Anılarınızı karıştırmak, doodle'larınızı kenar boşluklarında dağıtmak
Şiirlerini bir ya da iki beermat'a kazıyorsun.
Ve mezar yaratma noktasını ilan ettiğinizde
Onlar dönüyor ve sen onlara bu hikayeyi anlatacaksın.
Bu şimdiye kadar hikaye
Ve gözlerinde bir gözyaşı ile dinliyorsun
Umutlarına ve ihanetlerine ve tek cevabınıza
Slainte mhath mı
Sürgünde prensler standart Drambuie yükselterek
Oldd kampanyalarından bıkmış anekdotlarını gösteriş yapmak
Kendi son emirlerini yerine getirmek, dikkat çekmek
Burada oturuyoruz ve şu ana kadar tüm hikayeyi dinliyoruz
Bu şimdiye kadar hikaye
Çekin, çekin, çekin
Beni Götür
>Flanders ve Bliston Glen dikenli tel üzerinde rüya
>Kırık erkeklerin gözyaşlarından paslanan bir Clydesdale'den
Geride bıraktığımızın farkına varmaktan
Ateş hattında önümüzde babalarımız gibi durmaktır.
Düdük çalmayı beklerken, burada duruyoruz.
Düdük üzerinde darbe
Bize mucizeler vaat ettiler ve düdük hala çalıyor
Kırık sözler ve düdük hala darbeler
Düdük hala patlıyor
(Oyster Bar, Edinburgh, Coutry Bar, Dalkeith)