Marillion — The Invisible Man şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Marillion adlı sanatçının "The Invisible Man" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The world’s gone mad
And I have lost touch
I shouldn’t admit it But I have.
It slipped away while I was distracted
I haven’t changed
I swear I haven’t changed
How did this happen?
I didn’t feel myself
Evaporating…
My body has gone
But my eyes remain
Hovering. Witnessing.
Cold as a ghost. watching the streets
Sheltering in doorways of Venice, Vienna,
Budapest, Krakow, and Amsterdam
I have become the invisible man
The invisible heart beating against you
The invisible pulse silently thumping
I shout my name in the public places
No one seems to notice
No one understands
I stand perfectly still
In the middle of the road
I hold my nerve
I hold my nerve
Hold my nerve
But the cars don’t swerve
I will hear your prayers
As you whisper alone
I am the one you felt was close
Close behind you in St. Stephen
You lit a candle
Blessings in the cold night air
I’ll feel your breath as you turn to go
I’ll watch you leave
From somewhere up high
As you cross the park
In the Autumn light
In the Autumn light
In the Autumn light
If I close my eyes
I can see where you live
Climb the winding stairs
Up to your apartment
The scent of you preparing
His evening meal
I must watch in dread
When he’s cruel to you
In horrified silence
As you make love
I cannot lift a hand
Lift a hand to stop him
I don’t exist What can I do?
What can I do?
I will scream in your ear
As you’re passing by I will wrap my arms around you
You won’t hear, you won’t feel me I will walk stride for stride with you
I will try to help
When you stumble
You will stumble through me.
I have become the invisible man
It’s all I am Invisible
I have read all your letters
I know what you contain
I have dreamt your dreams
My head.
My head is haunted
I will scream again
«I am perfectly sane»
«I am perfectly sane»
But I am The invisible man
I am The invisible man
Talk to me Acknowledge me Confide in me Confess to me … or Leave me be Leave me be.
Şarkı sözü çevirisi
Dünya çıldırdı
Ve bağlantıyı kaybettim
İtiraf etmemeliydim ama ettim.
Dikkatim dağılırken kaçtı.
Ben değişmedim
Yemin ederim değişmedim.
Bu nasıl oldu?
Ben hissetmedim kendimi
Buharlaşır…
Vücudum gitti.
Ama gözlerim kaldı
Asılı. Tanık olmak.
Bir hayalet kadar soğuk. sokakları izlemek
Venedik, Viyana kapılarında barınma,
Budapeşte, Krakow ve Amsterdam
Görünmez bir adam oldum.
Görünmez kalp sana karşı atıyor
Görünmez darbe sessizce thumping
Kamu ismimi gördüğüm yerler
Kimse fark etmiyor gibi görünüyor
Kimse anlayamaz
Tamamen hareketsiz duruyorum
Yolun ortasında
Sinirlerimi tutuyorum.
Sinirlerimi tutuyorum.
Sinirimi tut
Ama arabalar dönmüyor.
Dualarını duyacağım.
Yalnız fısıldıyorsun
Yakın olduğunu hissettiğin kişi benim.
St. Stephen'da arkanda
Bir mum yaktın.
Soğuk gece havasında nimetler
Sen dönerken nefesini hissedeceğim.
Gitmeni izleyeceğim.
Bir yere kadar yüksek
Parktan geçerken
Sonbahar ışığında
Sonbahar ışığında
Sonbahar ışığında
Gözlerimi kapatırsam
Nerede yaşadığını görebiliyorum
Dolambaçlı merdivenlere tırmanın
Dairene kadar
Senin kokusu hazırlanıyor
Akşam yemeğini
Korku içinde izlemeliyim
Sana karşı acımasız olduğunda
Dehşete kapılmış sessizlik içinde
Sevişirken
Bir el kaldıramam
Durdurmak için bir el kaldırın onu
Ben Yokum, ne yapabilirim?
Ne yapabilirim?
Kulağına çığlık atacağım.
Sen geçerken kollarımı sana saracağım.
Duymayacaksın, beni hissetmeyeceksin, seninle adım adım yürüyeceğim.
Yardım etmeye çalışacağım
Tökezlediğinde
Beni yanıltacaksın.
Görünmez bir adam oldum.
Görünmez olduğum tek şey bu.
Bütün mektuplarını okudum.
İçeren yaptığını biliyorum
Hayallerin hayal etmişimdir
Kafamı.
Kafam perili.
Tekrar çığlık atacağım
"Ben tamamen aklı başındayım»
"Ben tamamen aklı başındayım»
Ama ben görünmez bir adamım.
Ben görünmez bir adamım.
Konuş benimle bana İtiraf Sır bana ... ya da beni rahat Bırak beni rahat Bırak Kabul.