Marillion — The Sky Above the Rain şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Marillion adlı sanatçının "The Sky Above the Rain" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
She loves him
But she doesn’t want him
She used to burn for him
But now that’s changed
She knows he knows
And she says it isn’t so What else can she say?
But when he reaches out
She turns away.
When he talks about it She says he’s cruel
So he apologises
Counts his blessings
What else can he do?
She used to gaze at him reach out with her toes to touch him
She still loves him
But she doesn’t want him
And in her eyes, he’s so much less
Than the light heart she met
The laughing boy she used to know
He feels ugly now, and the ugliness, creeps around inside him
Until he really is.
The animal paws at him, gnaws at him
The silver-back wins over him
And in his pain, and bitter shame, he resents her.
The one who loves him
They said they’d never lie
They’d learned their lessons from the last times
They said that they could talk
They could always talk
Deceit stirs in them now for reasons good as well as bad
But he wants so much
Not to live another lie
To be free and high again
Trying to see the blue sky above the rain
Trying to see the blue sky above the rain
Remembering the blue sky above the pouring rain
He’s trying to see the blue sky above the rain
He’s flown there and he’s seen it,
been up there lighter than air, floating in the miracle
But he can’t fly until she wants him
He can’t burn until she sparks him
He’s dressed in lead from toe to head
Trying to see the blue sky above the rain
Remembering the blue sky above the rain
Maybe they’ll talk
Soul to soul head to head heart to heart eye to eye
Rise up to that blue space above the clouds
Where troubles die
And tears dry
Heading West and climbing
In that place the sun never stops shining
The rain’s below us.
Şarkı sözü çevirisi
Onu seviyor
Ama onu istemiyor.
Onun için yakmıştı
Ama şimdi her şey değişti
Biliyor biliyor
Ve öyle olmadığını söylüyor, başka ne söyleyebilir?
Ama uzandığı zaman
Yüzünü çeviriyor.
Bu konuda konuştuğu zaman acımasız olduğunu söylüyor.
Bu yüzden özür diliyor
Onun nimetlerini sayar
Başka ne yapabilirler ki?
Onun ayak parmakları ile uzanıp dokunmak bakışları yapardı onu
Hala onu seviyor
Ama onu istemiyor.
Ve gözlerinde, o çok daha az
Tanıştığı hafif kalpten daha
Eskiden tanıdığı gülen çocuk.
Şimdi çirkin hissediyor ve çirkinlik onun içinde sürünüyor
Kadar, gerçekten öyledir.
Hayvan ona pençeleri, onu kemiriyor
Gümüş sırt onu yener
Ve acı ve acı utanç içinde, ona kızıyor.
Onu seven biri
Asla yalan söylemeyeceklerini söylediler.
Son zamanlardan beri derslerini aldılar.
Konuşabileceklerini söylediler.
Her zaman konuşmadan
Onlara aldatmadan şimdi iyi gibi kötü nedenlerle uyandırıyor
Ama o çok istiyor
Başka bir yalan yaşamak için değil
Tekrar özgür ve yüksek olmak
Yağmurun üstündeki mavi gökyüzünü görmeye çalışıyorum
Yağmurun üstündeki mavi gökyüzünü görmeye çalışıyorum
Sağanak yağmurun üstündeki mavi gökyüzünü hatırlamak
Yağmurun üstündeki mavi gökyüzünü görmeye çalışıyor.
Oraya uçtu ve gördü.,
orada havadan daha hafifti, mucizede yüzüyordu
Ama onu isteyene kadar uçamaz.
Onu kıvılcımlayana kadar yanamaz.
Tepeden tırnağa kurşun giymiş.
Yağmurun üstündeki mavi gökyüzünü görmeye çalışıyorum
Yağmurun üstündeki mavi gökyüzünü hatırlamak
Belki konuşurlar.
Ruhtan ruha kafa kafaya kalpten kalbe göz göze
Bulutların üstündeki mavi alana yükselin
Sıkıntıların öldüğü yer
Ve gözyaşları kuru
Batıya gitmek ve tırmanmak
Bu yerde güneş asla parlamayı bırakmaz
Yağmur altımızda.