Marillion — This Is The 21st Century şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Marillion adlı sanatçının "This Is The 21st Century" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A wise man once said
A flower is only
A sexual organ
Beauty is cruelty
And evolution
A wise man once said
that everything could be explained with mathematics
He had denied
His feminine side
Now where is the wisdom in that?
I came just as fast as I could
Through the dirty air
Of your neighbourhood
Your name on a grain of rice
Hangin' around my neck
And a head like lead
This is the 21st century
I heard everything they said
The Universe demystified
Chemicals for God
This is the 21st century
I heard everything they said
A wise man once wrote
That love is only
An ancient instinct
For reproduction
Natural selection
A wise man once said
That everything could be explained
And it’s all in the brain
We lay on a velvet rug
by the open fire
She blew air on my eyelids
I cried «What's it all about?»
As she kissed my hair
She said «There, there.»
«This is the 21st century
I heard everything you said
The universe demystified
Astronomy instead
This is the 21st century
Can’t you get it through your head
This ain’t the way it was meant to be Magic isn’t dead
Come to bed
Come to bed
And rest your heavy head my love."
And slowly, from above,
She showed the answer’s something that can’t be written down
This is the 21st century
Flash to crash and burn
Nobody’s gonna give you anything
For nothing in return
There’s a man up in a mirrored building
And he just bought the world
Would you want
To have kids
Growing up Into what’s left of this?
She shook her head,
She said «Can't you see?
The world is you
The world is me.»
Şarkı sözü çevirisi
Bilge bir adam bir keresinde şöyle demişti
Bir çiçek sadece
Cinsel organ
Güzellik zulümdür
Ve evrim
Bilge bir adam bir keresinde şöyle demişti
her şey matematik ile açıklanabilir
O inkar etmişti
Kadınsı tarafı
Şimdi bunun bilgeliği nerede?
Elimden geldiğince hızlı geldim.
Kirli hava yoluyla
Mahallenizin
Bir pirinç tanesi üzerinde adın
Boynumda asılı
Ve kurşun gibi bir kafa
Bu 21. yüzyıl
Söyledikleri her şeyi duydum.
Evren demystified
Tanrı için kimyasallar
Bu 21. yüzyıl
Söyledikleri her şeyi duydum.
Bilge bir adam bir zamanlar yazdı
Bu aşk sadece
Eski bir içgüdü
Üreme için
Doğal ayıklanma
Bilge bir adam bir keresinde şöyle demişti
Her şey açıklanabilir
Ve hepsi beyinde
Kadife bir halıya uzandık
açık ateşe,
Göz kapaklarıma hava üfledi.
«Bütün bunlar ne hakkında?»
Saçımı öperken
Orada «dedi, orada.»
"Bu 21. yüzyıl
Söylediğin her şeyi duydum.
Evren demystified
Bunun yerine Astronomi
Bu 21. yüzyıl
Bunu kafandan geçiremiyor musun?
Büyü ölmedi.
Yatağa gel
Yatağa gel
Ve ağır kafanı dinlendir aşkım."
Ve yavaşça, yukarıdan,
Cevabın yazılamayacak bir şey olduğunu gösterdi.
Bu 21. yüzyıl
Çökmek ve yakmak için flaş
Kimse sana bir şey vermeyecek.
Karşılığında hiçbir şey için
Aynalı bir binada bir adam var.
Ve o sadece dünyayı satın aldı
İsterim
Çocuk sahibi olmak
Bundan geriye kalanlara dönüşmek mi?
Başını salladı,
Görmüyor musun dedi?
Dünya sensin
Dünya benim.»