Marilyn Monroe — A Little Girl From Little Rock şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Marilyn Monroe adlı sanatçının "A Little Girl From Little Rock" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
We’re just two little girls from Little Rock
We lived on the wrong side of the tracks
But the gentlemen friends who used to call
They never did seem to mind at all
They came to the wrong side of the tracks
Then someone broke my heart in Little Rock
So I up and left the pieces there
Like a little lost lamb I roamed about
I came to New York and I found out
That men are the same way everywhere
I was young and determined to be wined and dined and ermined
And I worked at it all around the clock
Now one of these days in my fancy clothes
I’m going back home and punch the nose
Of the one who broke my heart in Little Rock, Little Rock!
I’m just a little girl from Little Rock
A horse used to be my closest pal
Though I never did learn to read or write
I learnt about love in the pale moonlight
And now I’m an educated gal
I learnt an awful lot in Little Rock
And here’s some advice I’d like to share:
Find a gentleman who is shy or bold
Or short or tall, or young or old.
As long as the guy’s a millionaire!
For a kid from the wrong street I did very well on Wall Street
Though I never owned a share of stock
And now that I’m known in the biggest banks
I’m going back home and give my thanks
To the one who broke my heart in Little Rock!
Şarkı sözü çevirisi
Biz sadece Little Rock'tan iki küçük kızız.
Rayların yanlış tarafında yaşadık.
Ama beyefendilerin arkadaşları aradı.
Boşver hiç zor muydu
Rayların yanlış tarafına geldiler.
Sonra birisi Little Rock'ta kalbimi kırdı.
Bu yüzden ayağa kalktım ve parçaları orada bıraktım
Küçük bir kayıp kuzu gibi dolaştım
New York'a geldim ve öğrendim ki
Erkekler her yerde aynı şekilde
Gençtim ve şarap ikram olarak belirlendi ve yemek yiyip ermined
Ve günün her saatinde çalıştım.
Şimdi bu günlerden biri süslü kıyafetlerimde
Eve dönüp burnumu yumruklayacağım.
Little Rock'ta kalbimi kıran, Little Rock!
Ben sadece Little Rock'tan küçük bir kızım.
Bir at benim en yakın arkadaşımdı.
Okumayı ve yazmayı hiç öğrenmedim.
Solgun ay ışığında aşkı öğrendim.
Ve şimdi eğitimli bir kızım
Little Rock'ta çok şey öğrendim.
Ve burada paylaşmak istediğim bazı tavsiyeler var:
Utangaç veya cesur bir beyefendi bulun
Ya da kısa ya da uzun, ya da genç ya da yaşlı.
Adam milyoner olduğu sürece!
Yanlış sokaktan bir çocuk için Wall Street'te çok iyi yaptım
Ama hiç bir hisseyi sahip olduğum
Ve şimdi en büyük bankalarda tanınıyorum
Eve dönüyorum ve şükranlarımı sunuyorum.
Little Rock'ta kalbimi kıran kişiye!