Marilyn Monroe — She Acts Like A Woman Should şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Marilyn Monroe adlı sanatçının "She Acts Like A Woman Should" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
If i know just what to say when some trouble heads his way
And can make him feel that everything is good,
Then i act like a woman and he likes a woman
To act like a woman should.
If he’s late and i’m alone and he doesn’t telephone
And the kiss that greets him says «i understood»,
Then i act like a woman and he likes a woman
To act like a woman should.
And if i keep that lovelight shining in my eyes
Though i’m hurt by something he may say,
It doesn’t take him very long to realize
That it’s more than just devotion that makes me act that way.
And as years go passing by, if i still can catch his eye
And his love runs deeper than he thought it could,
Then i act like a woman and he’s got
A woman who acts like a woman should.
Şarkı sözü çevirisi
Bir sorun çıktığında ne diyeceğimi bilseydim
Ve ona her şeyin iyi olduğunu hissettirebilir,
Sonra bir kadın gibi davranıyorum ve o bir kadını seviyor
Bir kadının yapması gerektiği gibi davranmak.
Eğer geç kalırsa ve ben yalnızsam ve telefon etmezse
Ve onu selamlayan öpücük «anladım " diyor»,
Sonra bir kadın gibi davranıyorum ve o bir kadını seviyor
Bir kadının yapması gerektiği gibi davranmak.
Ve eğer bu aşk ışığını gözlerimde parlatırsam
Onun söyleyebileceği bir şey beni incitse de,
Çok uzun anlaması gerekmiyor
Bu şekilde davranmamı sağlayan sadece bağlılıktan daha fazlası.
Ve yıllar geçtikçe, hala onun gözünü yakalayabiliyorsam
Ve aşkı düşündüğünden daha derine iniyor,
Sonra bir kadın gibi davranıyorum ve o var
Kadın gibi davranan bir kadın olmalı.