Marina Barone — Il Candore Dei Bambini şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Marina Barone adlı sanatçının "Il Candore Dei Bambini" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Quante volte ho fatto i conti nella vita
Partendo i sentimenti con fatica,
Ne ho giocate di partite, ne ho anche vinte
Scavalcando il muro e tutte le sue cinte.
Come tutti giocatore e un po' pedina
La scacchiera bianca e nera come prima;
Il difficile è scappare dalla rete
E restare in prima fila con chi ha sete.
Ogni tanto senti il sale tra le dita,
Che ti brucia quando sfiora la ferita
Ed il cuore cerca spazio per pulsare,
Quando vuoi far parte di chi vuol contare;
Perché è inutile dar forza al tuo motore
Quando dentro al petto hai solamente un cuore.
Quante volte e quanti sbagli nella vita,
Anche quando è breve è sempre una fatica,
Ci si lega stretta al collo una catena
Quando spesso non ne vale poi la pena.
Ma gli uomini non sono burattini,
Ed in fondo hanno il candore dei bambini,
Belli rosei e sempre pieni di entusiasmo
In questo lungo, interminabile spasmo.
Ogni tanto senti il sale tra le dita,
Che ti brucia quando sfiora la ferita
Ed il cuore cerca spazio per pulsare,
Quando vuoi far parte di chi vuol contare;
Perché è inutile dar forza al tuo motore
Quando dentro al petto hai solamente un cuore.
Şarkı sözü çevirisi
Hayatımda kaç kez matematik yaptım
Yorgunluk ile başlayan duygular,
Bir sürü oyun oynadım, ben de kazandım
Duvarın ve tüm kemerlerinin üzerinde.
Tüm oyuncu ve küçük bir piyon gibi
Daha önce olduğu gibi siyah ve beyaz satranç tahtası;
En zor şey ağdan kaçmak
Ve susamış olanlarla ön sırada kalın.
Bazen parmakların arasındaki tuzu hissedersin.,
Yaraya dokunduğunda seni yakar.
Ve kalp titreşmek için alan arar,
Saymak istediğiniz kişinin bir parçası olmak istediğinizde;
Motorunuza güç vermek neden işe yaramaz
Göğsünün içinde sadece bir kalbin var.
Hayatta kaç kez ve kaç hata var,
Kısa olsa bile, her zaman bir mücadeledir,
Boynuna yakın bir zincir bağlıyorsun.
Çoğu zaman buna değmez.
Ama erkekler kukla değildir,
Ve temel olarak çocukların beyazlığı var,
Güzel güller ve her zaman coşku dolu
Bu uzun, sonsuz spazmda.
Bazen parmakların arasındaki tuzu hissedersin.,
Yaraya dokunduğunda seni yakar.
Ve kalp titreşmek için alan arar,
Saymak istediğiniz kişinin bir parçası olmak istediğinizde;
Motorunuza güç vermek neden işe yaramaz
Göğsünün içinde sadece bir kalbin var.