Marina Fiordaliso — Se non avessi te - Per noi şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Marina Fiordaliso adlı sanatçının "Se non avessi te - Per noi" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Se non avessi te
Sarei una donna inutile
E invece tu sei qui sul mio cuscino
E stai dormendo già come un bambino
Se non avessi te
Sarei un uomo inutile
E invece è solo il mio brutto pensiero
Tu con me stai bene davvero.
Se non avessi te
Come vivrei?
Se non avessi te
Cosa farei?
Ti porterei dove si sveglia il mare
E ti farei scaldare al primo sole
Tra le mie braccia forti dentro al cuore
Per lasciarti andare
Se non avessi te
Nel cielo solo nuvole
E invece siamo noi che ci amiamo davvero
Noi un amore sincero indiscutibile
Se non avessi te
Dimmi che non è possibile
Sempre insieme noi che accendiamo le stelle
Noi amici per la pelle inseparabili.
Per noi, per noi
Lo so mi aiuterai a rivivere
Per noi ma dimmi che tu lo vuoi
E mi farai tornare a credere
Per noi, per noi
Fino a toccare il cielo e gli angeli
Per noi per sempre insieme noi
Così infiniti, così fragili
Per noi, per noi.
Şarkı sözü çevirisi
Eğer sana sahip olmasaydım, işe yaramaz bir kadın olurdum ve bunun yerine yastığımın üzerindesin ve zaten bir bebek gibi uyuyorsun, eğer sana sahip olmasaydım, işe yaramaz bir adam olurdum ve bunun yerine benimle gerçekten iyi olduğunu düşündüm.
Eğer sen olmasaydın, nasıl yaşardım?
Eğer sen olmasaydın, ne yapardım?
Seni denizin uyandığı yere götürürdüm ve seni ilk güneşe kadar ısıtırdım, güçlü kollarımda, kalbin içinde, seni serbest bırakmak için, eğer gökyüzünde sadece bulutlar olmasaydı ve bunun yerine bizi gerçekten sevenleriz, tartışılmaz samimi aşk, eğer sana sahip olmasaydım, bana her zaman birlikte olamayacağımızı söyle, yıldızları yakan biz, ayrılmaz bir cilt için arkadaşız.
Bizim için, bizim için, bizim için tekrar yaşamama yardım edeceğini biliyorum, ama bana bunu istediğini söyle ve benim için tekrar inanmamı sağlayacaksın, bizim için, gökyüzüne ve meleklere dokunana kadar, bizim için sonsuza dek birlikte, bizim için çok sonsuz, çok kırılgan, bizim için, bizim için.