Marina Lima — Da Gávea şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Marina Lima adlı sanatçının "Da Gávea" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Meu amor mora na Gávea
E na Gávea quando chove
Passa o rodo, desce a lama
E a gente quase morre
Como em todo o Rio de Janeiro
Mas na Gávea é diferente
Lá no alto tem um rolo com uma nega que me inflama
Gávea devo confessar
Eu sempre fui de outras bandas
Onde o verde vem do mar
A saudade e o luar
Caem noutros sambas
Mas quando me toquei
Seu perfume tomou conta do lugar
Tudo parecia que bastava
Antes de conhecer a Gávea
Meu amor mora na Gávea
E na Gávea tem um bosque.
Onde o verde e as promessas
Se revezam sem retoque
Nesse Rio cheio de oferta
As da Gávea são diferentes
Passo o resto dos meus dias
Depurandoo melodias
Pra essa nega que me cessa
Entre vinho e iguarias
Passo o resto dos meus dias
Pra essa nega que me cessa
Meu amor mora na Gávea
Şarkı sözü çevirisi
Aşkım Gávea'da yaşıyor
Ve Gávea'da yağmur yağdığında
Sileceği uzatın, çamurdan aşağı inin
Ve neredeyse ölüyoruz
Tüm Rio de Janeiro'da olduğu gibi
Ama Gavea'da her şey farklı
Yukarıda beni ateşleyen bir nega ile bir rulo var
Gávea itiraf etmeliyim
Ben her zaman diğer gruplardan oldum
Yeşilin denizden geldiği yer
Özlem ve ay ışığı
Diğer sambalara düşüyoruz
Ama kendime dokunduğumda
Parfüm onun yerini devraldı
Her şey yeterli görünüyordu
Gávea ile tanışmadan önce
Aşkım Gávea'da yaşıyor
Ve Gávea'da bir koru var.
Yeşil ve vaatler nerede
Rötuş yapmadan sırayla alın
Teklif dolu bu nehirde
Gávea'dakiler farklı
Geri kalan günlerimi geçiriyorum.
Melodileri hata ayıklama
Bunun için beni durdurduğunu inkar et
Şarap ve lezzetler arasında
Geri kalan günlerimi geçiriyorum.
Bunun için beni durdurduğunu inkar et
Aşkım Gávea'da yaşıyor