Marina Rei — Al Di Là Di Questi Anni şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Marina Rei adlı sanatçının "Al Di Là Di Questi Anni" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tutte le volte che il pensiero mi assale
Tutte le volte ci sto così male
Pensando a te vivo
Non c'è nessuno che poi possa salvarmi
Solo un futuro al di là di questi anni
Pensando a te vivo
Pensando a te Sono cresciuta con la voglia di amare
Pensando a te Con la paura di non arrivare
Tutte le volte che il pensiero mi assale
Tutte le volte penso che sia normale
Pensando a te vivo
E non c'è vita così lunga che duri
Ma così breve che un bambino la ignori
Solo vedendo te Pensando a te Sono cresciuta con la voglia di amare
Pensando a te Scegliendo sempre il bene e non il male
E come un angelo
Oltre i confini del cielo
Io mi libererò
E non sarà più mistero
E come un angelo
Contro il buio più nero
Allora ritroverò
L’amore vero
Tutte le volte che il pensiero mi assale
Tutte le volte non ci sto più male
Pensando a te io vivo
Non c'è mattino senza un sole che sorge
E non c'è sera che il tramonto non scorge
Pensando a te vivo
Pensando a te Sono cresciuta con la voglia di amare
Pensando a te Scegliendo sempre il bene e non il male
E come un angelo (angelo)
Oltre i confini del cielo
Io mi libererò
E non sarà più mistero (oh oh oh oh)
E come un angelo (angelo)
Contro il buio più nero (nero)
Allora ritroverò (ritroverò)
L’amore vero
E come un angelo (angelo)
Oltre i confini del cielo
Io mi libererò
E non sarà più mistero (oh oh oh oh)
E come un angelo (angelo)
Contro il buio più nero (nero)
Allora ritroverò (ritroverò)
L’amore vero
(Grazie a Sonia per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Bu düşünce bana her saldırdığında
Her zaman çok sıkıldım.
Seni düşünerek yaşıyorum
Beni kurtarabilecek kimse yok.
Bu yılların ötesinde sadece bir gelecek
Seni düşünerek yaşıyorum
Seni düşünerek büyüdüm ve sevmek istedim.
Gelmeme korkusuyla seni düşünüyorum.
Bu düşünce bana her saldırdığında
Her zaman normal olduğunu düşünüyorum
Seni düşünerek yaşıyorum
Ve o kadar uzun süren bir hayat yok
Ama o kadar kısa ki bir çocuk onu görmezden geliyor
Sadece seni düşünürken büyüdüm ve sevmek istedim.
Seni düşünmek her zaman iyiyi ve kötülüğü seçmez
Ve bir melek gibi
Gökyüzünün sınırlarının ötesinde
Özgür irade kendimi
Ve artık bir gizem olmayacak
Ve bir melek gibi
En karanlık siyaha karşı
Sonra bulurum
Gerçek aşk
Bu düşünce bana her saldırdığında
Her seferinde artık incinmiyorum.
Düşünme sen onu yaşıyorum
Yükselen bir güneş olmadan sabah yoktur
Ve gün batımının görmediği bir akşam yok
Seni düşünerek yaşıyorum
Seni düşünerek büyüdüm ve sevmek istedim.
Seni düşünmek her zaman iyiyi ve kötülüğü seçmez
Ve bir melek gibi (Melek)
Gökyüzünün sınırlarının ötesinde
Özgür irade kendimi
Ve artık bir gizem olmayacak (oh-oh-oh)
Ve bir melek gibi (Melek)
Karanlık siyah karşı (siyah)
O zaman bulacağım (bulacağım)
Gerçek aşk
Ve bir melek gibi (Melek)
Gökyüzünün sınırlarının ötesinde
Özgür irade kendimi
Ve artık bir gizem olmayacak (oh-oh-oh)
Ve bir melek gibi (Melek)
Karanlık siyah karşı (siyah)
O zaman bulacağım (bulacağım)
Gerçek aşk
(Bu metin için sonia'ya teşekkürler)