Mario Castelnuovo — Che avrebbe fatto Hemingway? şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mario Castelnuovo adlı sanatçının "Che avrebbe fatto Hemingway?" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Che avrebbe fatto Hemingway,
e che sarà di me,
con i tuoi dubbi plurimi…
perchè non ti affidi?
E sarà fantastico, credimi, se vieni via con me,
qui la gente cosa fa…
tu perchè non vivi…
E sarà bellissimo quaggiù, su questo mare,
tu danzerai per me…
e se lo vuoi sarai la mia stella Polare…
Che avrebbe fatto Hemingway, al posto mio,
se avesse visto mai le tue pupille cariche…
… nuvole e temporale…
Ah… it’s wonderful…
signor silenzio, si,
vanno di moda gli occhi, qui,
addio parole… e grazie tante…
e sarà bellissimo così, sarà sul mare…
e la barchetta mia sarà una nave,
e se lo vuoi sarai la mia stella Polare…
Che avrebbe fatto Hemingway, pensaci…
che avrebbe fatto mai
con i miei crucci soliti…
la metrica e l' amore
(Grazie a verbo per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Hemingway ne yapardı,
ve bu ben olacağım,
birçok şüpheler ile…
neden bana güvenmiyorsun?
Ve bu harika olacak, inan bana, eğer benimle gelirsen,
burada insanlar ne yapar…
neden yaşamıyorsun?…
Ve burada, bu denizde çok güzel olacak,
benim için dans edeceksin.…
ve eğer istersen, benim Kuzey yıldızım olacaksın.…
Hemingway benim için ne yapardı,
eğer gözbebeklerinin suçlandığını görürse…
... bulutlar ve fırtına…
Ah ... bu harika…
Bay sessizlik, Evet.,
gözler burada moda.,
elveda sözleri ... ve çok teşekkür ederim…
ve çok güzel olacak, denizde olacak…
ve benim küçük teknem bir gemi olacak,
ve eğer istersen, benim Kuzey yıldızım olacaksın.…
Hemingway ne yapardı, bunu düşün…
o ne yapardı
her zamanki crucci ile…
metrik ve aşk
(Bu metin için fiile teşekkürler)