Mario Castelnuovo — Fiore Di Mezzanotte şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mario Castelnuovo adlı sanatçının "Fiore Di Mezzanotte" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Fiore, fiore di mezzanotte
e con le calze rotte
sei entrata piano piano…
fiore, babbo, gi nella notte
ti ha vista… e quante botte…
ma lui non ha che te Piove, piove vicino al campo
e babbo tanto stanco…
puoi aprire al finestra,
gli occhi, gli occhi di cento stelle
ti piangono sulla pelle…
tu li accarezzerai…
e quanti cieli per te si rincorrono sul muro,
e quanti muri lass per raggiungere la strada,
e quante strade laggi per scappare via lontano…
…via da lui… ma lui non ha che te Fiore, mamma non la ricordi,
la guerra o il dio dei venti
se l' portata via,
e un tuono rotola in una pozza
e a nonno che v in carrozza
tu non ci credi pi…
Siena, Siena non lontana,
a un passo la Toscana
confina con il Papa,
sola, sola nella corriera
e prima che venga sera…
che lui non ha che te…
e quanti cieli per te si rincorrono sul muro,
e quanti muri lass per raggiungere la strada,
e quante strade laggi per scappare via lontano…
e poi lontano chiss se vuol dire andare via,
…davvero via… ma lui non ha che te.
Fiore, visto da qua sul monte
il letto di quel torrente
ti sembra una ferita…
…fiore, non sei mai pi partita
e la corriera vuota…
…ma babbo… non lo sa…
Şarkı sözü çevirisi
Çiçek, gece yarısı çiçek
ve kırık çoraplarla
yavaşça içeri girdin.…
çiçek, Noel Baba, gece gi
seni gördü ... ve tüm dayak.…
ama sana yağmur yağmıyor, tarlaya yakın yağmur yağıyor
ve Noel Baba çok yorgun…
pencereyi açabilirsiniz,
gözler, yüz yıldızın gözleri
cildinde ağlıyorlar.…
onları okşayacaksın.…
ve duvarda senin için kaç cennet koşuyor,
ve kaç duvar lass yola ulaşmak için,
ve kaç sokak uzakta kaçmak için…
... ondan uzak ... ama o sadece Çiçek var, anne onu hatırlamıyorum,
savaş mı yoksa rüzgarların Tanrısı mı
eğer götürülürse,
ve bir gök gürültüsü bir su birikintisinde yuvarlanır
ve arabada v büyükbaba için
artık inanmıyorsun.…
Siena, Siena çok uzak değil,
Toskana'dan bir adım uzakta
Papa ile sınır,
yalnız, Kuryede yalnız
ve akşam gelmeden önce…
o var sadece…
ve duvarda senin için kaç cennet koşuyor,
ve kaç duvar lass yola ulaşmak için,
ve kaç sokak uzakta kaçmak için…
ve sonra uzaklara gitmek için kim bilir,
... gerçekten uzakta ... ama sadece sen varsın.
Buradan dağda görülen çiçek
bu derenin yatağı
sana bir yara gibi geldi.…
flower, hiç gitmedin.
ve boş Kurye…
... ama baba ... bilmiyor.…