Mario Castelnuovo — Illa şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mario Castelnuovo adlı sanatçının "Illa" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Nero e lento se ne va,
e lei passa insieme a lui
da mille anni ormai,
sul fiume va,
fantasma ed angelo sul fiume va,
bianca e triste se ne va
Notte antica,
le renderai quelle dalie che intrecci
prima dell’uomo che le uccise il cuore
che son corona adesso di stelle d’oro,
notte antica, gliele darai?
Bella e ignara si arrest,
e gli disse: «se lo vuoi, la notte sono io,
e tu per me sarai quel brivido
che mi riscalder».
Dolce e ignara le parl…
Addio all’amore che se ne va,
addio alla vita, cruda e tacita con me
…illa… illa…
E fu il sogno di un minuto,
il suo cavaliere nano
fra gigli e salici la pugnal,
siringa e sangue, ormai, dietro di s
sopra, il tempo, si ferm…
eal viandante che non sa
qualche volta grida ancora: ritorner, ritorner…
… ti canter di nuovo questa mia canzone
…illa…
Şarkı sözü çevirisi
Siyah ve yavaş gider,
ve onunla birlikte geçer
bin yıldır,
va Nehri üzerinde,
Va Nehri üzerinde hayalet ve melek,
beyaz ve üzgün gider
Eski gece,
onları ördüğün dahliaslardan yapacaksın.
kalbini öldüren adamdan önce
şimdi altın yıldızların tacı olduğumu,
eski gece, onları ona verir misin?
Güzel ve masum durur,
ve ona dedi ki, " eğer istersen, o gece ben,
ve sen benim için çok heyecanlısın
ısınmama izin ver."
Tatlı ve cahil konuşma…
Giden sevgiye elveda,
hayata veda, benimle ham ve sessiz
... ılla ... illa…
Ve bu bir dakika rüyasıydı,
cüce şövalyesi
zambaklar ve söğütler arasında hançer,
şırınga ve kan, şimdi, s arkasında
yukarıda, zaman, durur…
Eal wanderer kim bilmiyor
bazen tekrar ağlıyor: geri gel, geri gel…
... bu şarkımı tekrar söyleyecek misin
... illa…