Mario Castelnuovo — Inchiostro II şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mario Castelnuovo adlı sanatçının "Inchiostro II" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dimmi, dipende dall’umore
se un giorno sei speciale e un altro sei un idiota…
dipende dall’umore, o un po' normale…
Ama, di un uomo controvento,
le stelle sue d’asfalto, le rotte silenziose,
e un crocevia di luna, che ti ci perderai…
Dimmi, di questo asfalto, dimmi, di questa luna
dimmi… te ne innamorerai?
Dimmi, per te la primavera
un abito da sera, spiaggia di corallo
che sta dopo il confine, e prende il sole…
Ama di questo forestiero
l’inchiostro fra le unghie, le strane zone
d’ombre, e un angolo di luna, che sai che lui ce l’ha…
Dimmi, di questo inchiostro, dimmi,
di queste unghie dimmi…
te ne innamorerai…
Dimmi… gli aerei son partiti
nel cielo dei tuoi dubbi, nel cielo di stagnola
tu sola li hai spiati allontanarsi…
Ama, di questo passeggero
la lucida incoscienza, l’obl nelle sue scarpe
e un brivido distante, che sai che lui ce l’ha…
Dimmi: di un passeggero, dimmi, delle sue scarpe
dimmi… te ne innamorerai…
Dimmi… di tutto questo, dimmi, di questo amore…
…dimmi… te ne innamorerai…
Şarkı sözü çevirisi
Söyle bana, her şey ruh haline bağlı
eğer bir gün özelsen ve bir gün aptalsan…
ruh halinize bağlı veya biraz normal…
Ama, rüzgara karşı bir adam,
asfalt yıldızları, sessiz yolları,
ve özleyeceğiniz Ayın kavşağı…
Söyle bana, bu asfalt hakkında, söyle bana, bu ay hakkında
söyle bana ... ona aşık olacak mısın?
Söyle bana, senin için bahar
bir gece elbisesi, mercan Plajı
bu sınırın arkasında duruyor ve güneşlenmek…
Bu yabancının aşkı
tırnaklar arasındaki mürekkep, garip alanlar
Gölgeler ve ayın bir köşesi, ona sahip olduğunu biliyorsun…
Söyle bana, bu mürekkep hakkında, söyle bana,
bu tırnaklar hakkında bana söyle…
aşık olacaksın…
Söyle bana ... uçaklar gitti.
şüphelerinizin cenneti, folyo cenneti
onları tek başına gözetledin.…
Ama, bu yolcu hakkında
parlak bilinçsizlik, ayakkabılarında obl
ve uzak bir heyecan, onun olduğunu biliyorsun…
Söyle bana: bir yolcu hakkında, söyle bana, ayakkabıları hakkında
söyle bana ... aşık olacaksın…
Söyle bana ... bütün bunlar hakkında, söyle bana, bu aşk hakkında…
... söyle bana ... aşık olacaksın…