Mario Castelnuovo — La Casa Al Colosseo şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mario Castelnuovo adlı sanatçının "La Casa Al Colosseo" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Voglio scriverti stanotte e ricordare
una strada ed un portone tutto legno chiaro,
e una casa proprio in cima a cento scale,
e un amore alla finestra che saluta piano…
Voglio scriverti stanotte e non lo so,
se il momento migliore,
di frugare fra i ricordi, non lo so,
ma c' poco da fare,
C' un odore alla finestra che ricorda te…
nella casa al Colosseo ci stava il sole
che s’imprigionava come l’acqua dentro al pozzo,
e un piccione nato apposta per dormire
sul mio terrazzino, come fosse l da un pezzo…
E di notte alla finestra, guarda un po' quante stelle nel cielo,
fra le mura antiche e sole di citt,
o tutte sopra a quel pino,
che se avesse la parola che direbbe mai…
E ora lo so… che il tempo passa e c’ha fretta…
Madonna mia benedetta, com' che vero…
eccome lo so… Amore senza fortuna…
se ne beccassimo una… sai che verrebbe gi!
Voglio scriverti pi forte per salire
a una strada e a una casa in cima a cento scale…
E ora proprio che non abito pi l il ricordo perfetto…
Quell’attore e quella vecchia coi foulards,
e il tuo gatto sul tetto,
che ci vollero i pompieri per tirarlo gi…
E ora lo so… che il tempo passa e c’ha fretta…
Madonna mia benedetta, com' che vero…
E s che lo so … amore senza fortuna…
e non somiglia a nessuna questa mia nostalgia…
Voglio scriverti stanotte e ricordare
una strada ed un portone tutto legno chiaro…
Voglio scriverti che ancora non lo so che far mai da grande…
Chi sa tutto sul futuro non sar non sar mai felice…
Şarkı sözü çevirisi
Bu gece sana yazmak ve hatırlamak istiyorum
bir yol ve bir kapı tüm hafif ahşap,
ve yüz merdivenin tepesinde bir ev,
ve pencerede bir aşk usulca sallayarak…
Bu gece sana yazmak istiyorum ama bilmiyorum.,
Eğer en iyi zaman,
anıları karıştırmak için, bilmiyorum,
ama yapacak çok az şey var,
Pencerede sana hatırlatan bir koku var.…
Colosseum'daki evde güneş vardı
kuyuda su gibi hapsedildi,
ve uyumak için doğmuş bir güvercin
benim terasta, bir süre l gibi…
Ve geceleri pencerede, gökyüzünde kaç yıldıza bakın,
şehrin antik duvarları ve güneşi arasında,
ya da bu çam ağacının her yerinde,
eğer asla söylemeyeceği bir sözü olsaydı…
Ve şimdi biliyorum... o zaman geçiyor ve acelesi var…
Kutsal Bakirem, ne kadar doğru…
nasıl bildiğimi ... şanssız aşk…
eğer bir tane alırsak ... zaten geleceğini biliyorsun!
Sana tırmanmak için daha sert yazmak istiyorum
bir sokağa ve yüzlerce merdivenin üstündeki bir eve…
Ve şimdi sadece mükemmel bir hafızadan daha fazla yaşamıyorum…
O aktör ve eşarplı yaşlı kadın,
ve çatıda kedi,
itfaiyecilerin onu çekmesi gerekiyordu.…
Ve şimdi biliyorum... o zaman geçiyor ve acelesi var…
Kutsal Bakirem, ne kadar doğru…
Bildiğim ve s ... şanssız aşk…
ve bu benim nostaljim gibi bir şey değil…
Bu gece sana yazmak ve hatırlamak istiyorum
bir yol ve bir kapı tüm hafif ahşap…
Sana ne kadar büyüyeceğimi hala bilmediğimi yazmak istiyorum.…
Kimin geleceği hakkında hiç bir şey mutlu anlar …