Mario Castelnuovo — La scogliera şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mario Castelnuovo adlı sanatçının "La scogliera" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
L’orizzonte ha gi tagliato il cielo e non ha pi paure,
Teresina con lo sguardo al mare il sole accoglier
fra le gambe caffelatte e il cuore che non ha colore
fra la musica delle cicale il mare frugher…
«M'hanno detto che quand' arrivato lui sbarc dal mare,
m’hanno detto ad occhio e croce qui, proprio nel posto mio,
so soltanto che mia madre penso solo per amore…
l’ha portato sugli scogli… qui che sono nata io…
E tu chi sei… ti avvicini o no… perch non vuoi…
…ti vergogni di me… ma guardavi, lo so…
ma dai, se vuoi ti racconto, per se vieni qui,
il segreto che ho, e ti far l’amore…"
L’orizzonte ha spettinato i cuori di chi fa l’amore…
Teresina adesso in fondo al mare non ci guarda pi…
«M'hanno detto che mio padre odiava solo per amore,
m’hanno detto che i corsari veri erano a casa mia…
so soltanto che la guerra guerra e che non ha colore,
so soltanto che la guerra guerra, e non bella mai…
E tu chi sei… ti avvicini o no… perch non vuoi…
…ti vergogni di me… ma guardavi, lo sai…
ma dai, se vuoi ti racconto, per se vieni qui,
il segreto che ho, e ti far l’amore…"
L’orizzonte ha spettinato i cuori pure alle cicale,
Teresina adesso in fondo al mare non ci guarda, ma…
so soltanto che la guerra guerra e che non ha colore…
solo questa perla nera che domani torner…
Şarkı sözü çevirisi
Ufuk zaten gökyüzünü kesti ve artık korkuları yok,
Teresina ile deniz Güneş accoglier bakmak
sütlü bacaklar ve rengi olmayan kalp arasında
ağustosböceği müzik arasında Deniz frugher…
"Bana geldiğinde denizden indiğini söylediler .,
Burada göz ve çapraz tarafından söylendi, tam benim yerimde,
Tek bildiğim annemin sadece aşk için düşündüğü.…
onu kayalara götürdü ... doğduğum yer.…
Ve sen kimsin... yakın olmasın... çünkü bunu yapmak istemiyorsun.…
... benden utanıyorsun... ama baktın, biliyorum.…
ama hadi, eğer istersen, buraya gelirsen sana söylerim.,
sahip olduğum sır ve sen sevişiyorsun…"
Ufuk, sevişenlerin kalplerini darmadağınık etti…
Teresina şimdi denizin dibinde artık bize bakmıyor…
"Babamın sadece aşk için nefret ettiğini söylediler.,
gerçek korsanların evimde olduğunu söylediler.…
Sadece savaş savaşını biliyorum ve rengi yok,
Sadece savaş savaşını biliyorum ve asla güzel değil…
Ve sen kimsin... yakın olmasın... çünkü bunu yapmak istemiyorsun.…
... benden utanıyorsun... ama baktın, biliyorsun. …
ama hadi, eğer istersen, buraya gelirsen sana söylerim.,
sahip olduğum sır ve sen sevişiyorsun…"
Ufuk, ağustosböceklerine bile kalpleri darmadağınık etti,
Teresina şimdi denizin dibinde bize bakmıyor, ama…
Sadece savaş savaşını biliyorum ve rengi yok…
sadece bu siyah inci yarın dönecek…