Mario Castelnuovo — L'Uragano E La Rondine şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mario Castelnuovo adlı sanatçının "L'Uragano E La Rondine" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Soltanto io che ho deciso di illudermi,
non rester fermo sulle rotaie
di questo tram, che a una strada di ultimi
porta i respiri di un’antica citt
Goccia di pi questo letto di tegole
da quando Dio s' fermato lass,
quelle rotaie, uragano di polvere,
portano via, via da questa realt…
…esister anche senza di te,
esisterai anche senza di me
…dies laeta adveniat…
…e un cane ha gi preso a morsi una nuvola,
ma non c' vento… forse non piover…
soltanto tu che hai deciso di illuderti,
non resterai ferma ancora per me,
ma poi chiss, quando passi per casa mia,
se alzi gli occhi, o dimentichi e vai…
in questa via non c' pi da discutere,
soltanto il bar dietro a queste rotaie,
queste rotaie, uragano di polvere,
portano via, via da questa realt…
…esister anche senza di te,
esisterai anche senza di me…
…dies laeta adveniat…
…e il cane sta inseguendo una rondine,
…ma non c' vento… forse non piover…
Şarkı sözü çevirisi
Sadece kendimi kandırmaya karar verdim.,
rayların üzerinde durmayın
bu tramvay, hangi son bir sokak
antik bir şehrin nefesini alır
Pi bırak bu kiremit yatak
Tanrı durduğundan beri kız,
bu raylar, toz Kasırgası,
bu gerçeklikten uzaklaşıyorlar…
... sensiz bile var ol,
bensiz bile yaşayacaksın.
... ölür Laeta adveniat…
... ve bir köpek zaten bir bulut ısırdı,
ama rüzgar yok ... belki yağmur değil…
sadece kendini kandırmaya karar veren sensin.,
benim için durmayacaksın.,
ama o zaman kim bilir, evime geldiğinde,
eğer yukarı bakarsanız veya unutursanız ve giderseniz…
bu şekilde tartışılacak başka bir şey yok,
sadece bu rayların arkasındaki çubuk,
bu raylar, toz Kasırgası,
bu gerçeklikten uzaklaşıyorlar…
... sensiz bile var ol,
bensiz bile yaşayacaksın.…
... ölür Laeta adveniat…
... ve köpek bir kırlangıç kovalıyor,
... ama rüzgar yok ... belki yağmur değil…