Mario Castelnuovo — Rondini del pomeriggio şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mario Castelnuovo adlı sanatçının "Rondini del pomeriggio" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Di cosa parleranno le suore
che sbucano dai pomeriggi,
come quando nel cielo
c' un passaggio di rondini
che vanno via…
tutte piccoline, tutte leggere
come un deltaplano,
dentro a certe viuzze le scarpine veloci
lasciano la scia…
Di cosa parleranno le suore
che quando stanno tutte insieme
sembrano le alunne di
una gita scolastica di fantasia.
e se per caso ridono fanno di tutto
per non darlo a vedere
perch il riso un bene,
perch il riso un male…
…e forse nostalgia…
Ce n' una pi bella
che ricorda la musica…
ce l’ha scritta negli occhi
e sta suonando sin qui…
sullo specchio di questi si disegna
la faccia di un ragazzo incredibile…
…dietro ad una vetrina…
questo non ci voleva…
…poi scomparso cos…
Fratello desiderio
lasciami gli occhi
solo per pensarti,
s che troppo tardi,
quando sar triste
li accarezzer…
Sorella negligenza il tempo ha sciupato
questo cuore di argilla
e se verr l’amore, se verr l’amore
me ne pentir…
Chiusa dentro la stanza
le sorelle non sentono…
fruga dalla finestra…
se lo immagina l…
ed il giorno si spegne
ma per essere sveglie
non servono i pizzichi…
…un ragazzo incredibile
ha scelto il silenzio per essere l…
Di cosa parleranno le suore
che sbucano dai pomeriggi,
come quando nel cielo
c' un passaggio di rondini
che vanno via…
…sorella irriverenza…
il tempo ha sciupato
questo cuore d’argilla,
…e se verr l’amore,
se verr l’amore m’innamorer…
Şarkı sözü çevirisi
Kız kardeşler ne hakkında konuşacak
öğleden sonraları geliyor,
gökyüzündeyken olduğu gibi
kırlangıçların bir geçişi var
gidiyor…
her şey küçük, her şey hafif
bir asmak planör gibi,
bazı sokaklar içinde hızlı ayakkabılar
iz bırakıyorlar …
Kız kardeşler ne hakkında konuşacak
hepsi bir arada olduğunda
Gözbebekleri gibi görünüyorlar.
süslü bir okul gezisi.
ve eğer şans eseri gülüyorlarsa, her şeyi yaparlar
göstermemek için
neden pirinç iyi,
pirinç neden acıyor…
... ve belki de nostalji…
Bir daha güzel
müziği anımsatan…
gözlerimize yazdı.
ve tüm yol boyunca çalıyor.…
bunların aynasında çizilir
inanılmaz bir adamın yüzü…
... bir pencerenin arkasında…
bu almadı…
... sonra kayboldu çünkü…
Kardeş arzu
gözlerimi bırak
sadece seni düşünmek için,
s çok geç,
ne zaman üzgün
onları okşamak…
Kardeş ihmal zaman boşa
bu kil kalp
ve eğer Aşk gelirse, Eğer aşk gelirse
Pişmanım …
Odanın içinde kapalı
kızkardeşler duymuyor…
pencereden kazma…
eğer hayal edersen…
ve gün sona eriyor
ama uyanık olmak
çimdiklemeye gerek yok…
... inanılmaz bir adam
ayrıca sessizliği seçti …
Kız kardeşler ne hakkında konuşacak
öğleden sonraları geliyor,
gökyüzündeyken olduğu gibi
kırlangıçların bir geçişi var
gidiyor…
... kardeş saygısızlık…
zaman boşa gitti
bu kil kalp,
... ve eğer Aşk gelirse,
Eğer Aşk m'inamorer gelecek…