Mario Cimarro — No te vayas así şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mario Cimarro adlı sanatçının "No te vayas así" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Nueva York - 5º; Miami - 15º, frío y lluvia;
San Juan - 20º; La Habana - 20º, nublado;
Caracas - viento y lluvia; Madrid - 6º, nieve
No te vayas así
el tiempo está malo en todas partes
y este frío está calando mi alma.
Por esta vez, por favor, ¡quédate!
¡no te vayas así!
Llama y dile que no vas,
que esta noche con tu amiga te quedas,
que no te espere, que mañana le hablarás.
¡No te vayas así!
Mira como tiemblan mis manos,
el corazón del pecho se me está escapando,
igual que a ti, lo puedo sentir.
¡Ahora de nada vale fingir!
¡Basta de evitarlo, seamos valientes!
¡Vivamos!
(No te vayas así)
No te vayas así
(déjame pasar una noche entre tus brazos)
...una noche entre tus brazos
(es un beso sinfín, yo te quiero amar)
...yo te quiero amar
(siénteme a tu lado)
¡siénteme!
(Cuerpo y alma desnudos tan enamorados)
¡enamorados!
No te vayas así
quédate conmigo,
esta noche.
¡No te vayas así!
Este tiempo infernal seguirá igual
y tú sabes bien
que al fin y al cabo él ni te extraña
que entre sus cosas, tú eres una de tantas.
¡Y no llores así! ¡No!
Sabes que el herirte aún sin querer
no me lo perdonaría.
Pero entiende,
de nada te vale seguir engañándote,
mientras yo...
sigo aquí, como siempre
esperando tu beso
¡Como un loco, como un tonto! ¡tu beso!
¡No te vayas así!
¡Dame tu mano! ¡toca mi pecho!
Dime si tu sabes detenerlo
¡si es que puedes, si tu quieres!
Si lo mismo estás sintiendo,
no hay más tiempo, ni más suerte
¡o culpables, o valientes!
(No te vayas así)
No te vayas así
(déjame pasar una noche entre tus brazos)
...una noche entre tus brazos
(es un beso sinfín, yo te quiero amar)
...yo te quiero amar
(siénteme a tu lado)
¡siénteme!
(Cuerpo y alma desnudos tan enamorados)
¡enamorados!
No te vayas así
quédate conmigo,
esta noche.
Ciudad de México - 15º; Bogotá - 20º;
Monterrey - viento y lluvia;
Los Ángeles - 10º, nublado; Chicago - 3º, nieve
Şarkı sözü çevirisi
New York-5º; Miami-15º, soğuk ve yağmur; San Juan-20º; Havana-20º, bulutlu; Caracas - rüzgar ve yağmur; Madrid-6º, kar böyle gitme hava her yerde kötü ve bu soğuk ruhumu sakinleştiriyor.
Bu sefer, lütfen kal!
böyle gitme!
Ara ve ona gitmeyeceğini, bu gece arkadaşınla kalacağını, seni beklemediğini, yarın onunla konuşacağını söyle.
Böyle gitme!
Bak ellerim titriyor, göğsümün kalbi kayıyor, tıpkı senin gibi, bunu hissedebiliyorum.
Şimdi iyi gibi geldi.
Bundan kaçınmayı bırak, cesur olalım!
Hadi yaşa!
(Böyle gitme) böyle gitme (kollarında bir gece geçirmeme izin ver) ...kollarında bir gece (sonsuz bir öpücük, seni sevmek istiyorum) ...Seni sevmek istiyorum (yanımda otur), otur!
(Çıplak beden ve ruh çok aşık) aşık!
Bu gece benimle kalır o yüzden gitme.
Böyle gitme!
Bu cehennem zamanı aynı kalacak ve iyi biliyorsunuz ki, her şeyden önce, onun eşyalarının arasında, pek çok kişiden biri olduğunuzu bile merak etmiyor.
Ve böyle ağlama! Hayır!
Seni incitmenin istemeden bile olsa beni affetmeyeceğini biliyorsun.
Ama anla, ben yaparken kendini kandırmanın bir anlamı yok...
Hala buradayım, her zaman olduğu gibi bir aptal gibi öpücüğünü bekliyorum, bir aptal gibi! öpücüğün!
Böyle gitme!
Bana elini ver! göğsüme dokun!
Onu durdurabilirsen, durdurabilirsen, istersen söyle!
Eğer aynı şeyi hissediyorsanız, o zaman daha fazla zaman yok, şans yok, suçluluk yok, cesaret yok!
(Böyle gitme) böyle gitme (kollarında bir gece geçirmeme izin ver) ...kollarında bir gece (sonsuz bir öpücük, seni sevmek istiyorum) ...Seni sevmek istiyorum (yanımda otur), otur!
(Çıplak beden ve ruh çok aşık) aşık!
Bu gece benimle kalır o yüzden gitme.
Mexico City-15º; Bogota-20º; Monterrey-rüzgar ve yağmur; Los Angeles-10º, bulutlu; Chicago-3º, kar