Mario Lanza — They Didn't Believe Me şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mario Lanza adlı sanatçının "They Didn't Believe Me" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Catari, Catari, pecche me dice sti parole amare
Pecche me parle e 'o core me turmiente, Catari?
Nun te scurda ca t’aggio date 'o core, Catari
Nun te scurda!
Catari, Catari, che vene a dicere stu parla ca me da spaseme?
Tu nun’nce pienze a stu dulore mio
Tu nun’nce pienze, tu nun te ne cure
Core, core, 'ngrato
T’aie pigliato 'a vita mia
Tutt’e passato e
Nun’nce pienze chiu!
TRANSLATION:
UNGRATEFUL HEART
Caterina, Caterina, why do you say those bitter words?
Why do you speak and torment my heart, Caterina?
Don’t forget, I gave you my heart, Caterina
Don’t forget
Caterina, Caterina, why do you come and say those words that hurt me so much?
You don’t think of my pain
You don’t think, you don’t care
Ungrateful heart
You have stolen my life
Everything is finished
And you don’t care any more!
Şarkı sözü çevirisi
Catari, Catari, pecche me zar STI şartlı tahliye amare
Pecche me parle e ' o core me turmiente, Catari?
Rahibe te scurda ca t'aggio tarih 'o çekirdek, Catari
Rahibe te scurda!
Catari, Catari, chee vene a dicere stu parla CA me da spaseme?
Tu nun'nce pienze a stu dulore mio
Tu nun'nce pienze, tu nun te ne cure
Çekirdek, çekirdek, ' ngrato
T'aie pigliato ' a vita mia
Tutt'e passato e
Nun'nce pienze chiu!
ÇEVİRİ:
NANKÖR KALP
Caterina, Caterina, neden bu acı sözleri söylüyorsun?
Neden konuşup kalbime işkence ediyorsun, Caterina?
Unutma, sana kalbimi verdim, Caterina.
Unutma
Caterina, Caterina, neden gelip beni bu kadar inciten kelimeleri söylüyorsun?
Acımı düşünmüyorsun.
Değil mi, umurunda değil
Nankör kalp
Hayatımı çaldın
Her şey bitti
Ve artık umursamıyorsun!