Mario Pelchat — Fais Confiance şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mario Pelchat adlı sanatçının "Fais Confiance" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
C’est hier et c’est demain, et c’est toi qui marches
En cherchant où est le bien, où le ciel se cache
Si tu veux chasser la nuit, cherche au fond de toi
Rien n’est plus fort que la vie, tout dépend de toi
Fais confiance à l’amour, fais confiance à ton c ur Sois sans rougir ce que tu es, donne tout comme on te l’a donné
Crois-moi, tu as gagné, si tu fais confiance
Il faut lire entre les lignes, c’est écrit d’avance
Le destin te fait des signes, va droit vers ta chance
Tu me trouveras toujours, entre soleil et pluie
Et si l’on te joue des tours, je serai là aussi
Fais confiance à l’amour, fais confiance à ton c ur Sois sans rougir ce que tu es, donne tout comme on te l’a donné
Crois-moi, tu as gagné, si tu fais confiance
Ouh, ouh, ouh… Si tu fais confiance
Si le monde tombe sur toi comme un monstre qui te dévore
Alors, fais confiance
S’ils te font payer dedans ce qu’ils te prendront dehors
Crois-moi, fais confiance
Si tu pleures à crier, si ton chagrin devient sauvage
Toujours, fais confiance
Si tu jures à la face de tous les faiseurs de nuages
Fais quand même confiance
Si tu vois, quand tu te sens prêt, que ton moment n’est pas là
Ça ne fait rien, fais confiance
Ne passe pas tes nuits à regarder un plafond bas
Si tu veux que je t’aide, il faudra que tu m’aides
Fais confiance à l’amour, fais confiance à ton c ur Ne renie jamais ce que tu es Donne tout comme on te l’a donné
Crois-moi tout est gagné
Si tu fais confiance
Si tu fais confiance !
Şarkı sözü çevirisi
Dün ve yarın ve yürüyen sensin
İyi olanın nerede olduğunu, gökyüzünün nerede saklandığını arıyorum
Geceleri avlanmak istiyorsanız, derinlere bakın
Hiçbir şey hayattan daha güçlü değildir, hepsi size bağlıdır
Sevgiye güvenin, kalbinize güvenin, ne olduğunuzu kızarmadan olun, her şeyi verdiğiniz gibi verin
İnan bana, sen kazandın, Eğer bana güveniyorsan
Satırlar arasında okumak gerekir, önceden yazılır
Kader size işaretler verir, doğrudan şansınıza gidin
Beni her zaman bulacaksın, güneş ve yağmur arasında
Ve eğer sana oyun oynarsak, ben de orada olacağım.
Sevgiye güvenin, kalbinize güvenin, ne olduğunuzu kızarmadan olun, her şeyi verdiğiniz gibi verin
İnan bana, sen kazandın, Eğer bana güveniyorsan
Whoo, whoo, whoo... Eğer bana güveniyorsan
Eğer dünya seni yutan bir canavar gibi sana düşerse
Bu yüzden bana güven
Eğer sana ödetirlerse seni dışarı çıkarırlar.
Güven bana, güven bana
Ağlamak için ağlarsan, kederin çıldırırsa
Her zaman güven
Eğer tüm bulut yapımcılarının önünde yemin edersen
Yine de bana güven
Hazır hissettiğinizde, anınızın orada olmadığını görürseniz
Önemli değil, inan bana değil
Gecelerinizi alçak tavana bakarak geçirmeyin
Sana yardım etmemi istiyorsan, bana yardım etmelisin.
Ben de senin gibi ne olduğunu hiçbir zaman verildi inkar güven aşk, kalbine güven
Bana her şeyi kazandı olduğuna inanıyorum
Eğer güveniyorsan
Eğer bana güveniyorsan !