Mario Pelchat — Sur Ta Musique şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mario Pelchat adlı sanatçının "Sur Ta Musique" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Mes mots mixés sur ta musique
Ont un effet d'étrange sarabande
A les entendre
Solo d’un refrain d’Amérique
Une mélodie qui invite à la danse
Et qui balance
Même à l’autre bout de la planète
Tes harmonies me font tourner la tête
Ton piano qui se déchaîne
Fait basculer sur la scène
Tes accords, tes instruments et ma voix
Tu fais s’envoler le monde
Sur une autre longueur d’ondes
Et je viens t’y retrouver chaque fois
Rio au milieu des tropiques
A des kilomètres de mon adresse
Je suis à l’aise
Rideau levé sur l’Atlantique
Où j’ai envie de filer à l’anglaise
Ne t’en déplaise
Même à l’autre bout de la planète
Tes harmonies me font tourner la tête
Ton piano qui se déchaîne
Fait basculer sur la scène
Tes accords, tes instruments et ma voix
Tu fais s’envoler le monde
Sur une autre longueur d’ondes
Et je viens t’y retrouver chaque fois
Tu réinventes la terre
Comme une pierre angulaire
Et tu la fais danser de tes dix doigts
Tu emportes la misère
Dans ta bulle imaginaire
Et tu la tournes en soirée de gala
Şarkı sözü çevirisi
Sözlerim senin müziğine karışmış.
Garip bir sarabande etkisi var
Onları duymak için
Bir Amerikan Korosu Solo
Dans etmeye davet eden bir melodi
Ve kim sallanır
Gezegenin diğer tarafında bile
Armonilerin kafamı çevirmemi sağlıyor.
Piyanon çıldırıyor
Sahneyi değiştirir
Akorlarınız, enstrümanlarınız ve sesim
Dünyayı uçuracaksın.
Başka bir dalga boyunda
Ve her zaman seninle buluşmaya geliyorum
Tropiklerin ortasında Rio
Adresimden mil
Rahatım
Atlantik'te yükseltilmiş perde
İngilizceyi döndürmek istediğim yer
Sakıncası yok.
Gezegenin diğer tarafında bile
Armonilerin kafamı çevirmemi sağlıyor.
Piyanon çıldırıyor
Sahneyi değiştirir
Akorlarınız, enstrümanlarınız ve sesim
Dünyayı uçuracaksın.
Başka bir dalga boyunda
Ve her zaman seninle buluşmaya geliyorum
Dünya'yı yeniden keşfetmek
Bir köşe taşı olarak
Ve onu on parmağınla dans ettiriyorsun.
Sefalet çekip alıyorsun
Hayali balonunda
Ve bunu gala gecesinde açıyorsun.