Mario Trevi — Simmo 'e Napule paisà şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mario Trevi adlı sanatçının "Simmo 'e Napule paisà" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tarantella, facennoce 'e cunte,
Nun vale cchiù a niente
'o ppassato a penzá…
Quanno nun ce stanno 'e tramme,
Na carrozza è sempe pronta
N’ata a ll’angolo sta giá:
Caccia oje nénna 'o crespo giallo,
Miette 'a vesta cchiù carella,
(…cu na rosa 'inte capille,
Saje che 'mmidia 'ncuoll' a me…)
Tarantella, facènnoce 'e cunte,
Nun vale cchiù a niente
«'o ppeccomme e 'o ppecché…»
Basta ca ce sta 'o sole,
Ca c'è rimasto 'o mare,
Na nénna a core a core,
Na canzone pe' cantá…
Chi ha avuto, ha avuto, ha avuto…
Chi ha dato, ha dato, ha dato…
Scurdámmoce 'o ppassato,
Simmo 'e Napule paisá…
Tarantella, stu munno è na rota:
Chi saglie 'a sagliuta,
Chi sta pe' cadé!
Dice buono 'o mutto antico:
Ccá se scontano 'e peccate…
Ogge a te… dimane a me!
Io, nu poco fatto a vino,
Penzo ô mmale e penzo ô bbene…
Ma 'sta vocca curallina
Cerca 'a mia pe' sa vasá!
Tarantella, si 'o munno è na rota,
Pigliammo 'o minuto
Che sta pe' passá…
Basta ca ce sta 'o sole,
Ca c'è rimasto 'o mare,
Na nénna a core a core,
Na canzone pe' cantá…
Chi ha avuto, ha avuto, ha avuto…
Chi ha dato, ha dato, ha dato…
Scurdámmoce 'o ppassato,
Simmo 'e Napule paisá…
Tarantella, 'o cucchiere è n’amico:
Nun 'ngarra cchiù 'o vico
Addó mm’ha da purtá…
Mo redenno e mo cantanno,
S'è scurdato 'o coprifuoco,
Vò' surtanto cammená…
Quanno sta a Santa Lucia,
«Signurí', — nce dice a nuje —
Ccá nce steva 'a casa mia,
Só' rimasto surtant’i'…»
E chiagnenno, chiagnenno, s’avvía…
…ma po', 'a nustalgía,
Fa priesto a ferní…
Basta ca ce sta 'o sole,
Ca c'è rimasto 'o mare,
Na nénna a core a core,
Na canzone pe' cantá…
Chi ha avuto, ha avuto, ha avuto…
Chi ha dato, ha dato, ha dato…
Scurdámmoce 'o ppassato,
Simmo 'e Napule paisá…
Şarkı sözü çevirisi
Tarantella, doennoce ' ve cunte,
Söylenecek bir şey yok.
'Ey ppassato a penzá…
Quanno nun orada ' ve tramme,
Araba her zaman hazır
Köşede zaten:
Avcılık oje nénna ' O krep sarı,
Miette ' a vesta cchiù carella,
(...cu na rosa ' ınte capille,
Bana 'mmidia' ncuoll ' Saje…)
Tarantella, facènnoce ' ve cunte,
Söylenecek bir şey yok.
"'o ppecque o ppecque olduğunu…»
Yeter artık ,
Ca ' O deniz var,
Na nénna bir çekirdek bir çekirdek,
Na song pe ' Canta…
Kim vardı, vardı, vardı…
Kim verdi, verdi, verdi…
Scurdammoce ' veya ppassate,
Simmo ' ve Napule paisá…
Tarantella, stu munno rota Na olduğunu:
Sagliuta'da kim saglie' ,
Kim yerde duruyor!
İyi diyor ' Ey eski mutto:
Eğer hizmet ederlerse ve günah işliyorlarsa…
Sana kalmış ... dimane bana!
Ben, nu biraz şarap bitti,
Penzo O mmale ve penzo O bene…
Ma ' esta vocca curallina
'Benim pe' sa vasá bak!
Tarantella, Evet veya munno na rota,
Dakikayı yakaladık
Neler oluyor?…
Yeter artık ,
Ca ' O deniz var,
Na nénna bir çekirdek bir çekirdek,
Na song pe ' Canta…
Kim vardı, vardı, vardı…
Kim verdi, verdi, verdi…
Scurdammoce ' veya ppassate,
Simmo ' ve Napule paisá…
Tarantella, 'or spoons is N' friend:
Rahibe 'ngarra cchiù' o vico
Addó mm'ha da purtá…
Mo redenno ve Mo şarkı,
Karanlık ya da sokağa çıkma yasağı var.,
Vò ' surtanto cammená…
Quanno Saint Lucia'da.,
"Signorí', - nce nuje diyor —
Neden benim evimdeydin?,
Sadece'surtant' kaldı…»
Ve chiagnenno, chiagnenno, başladı…
... ama biraz, ' bir nustalgía,
FA priesto a ferní…
Yeter artık ,
Ca ' O deniz var,
Na nénna bir çekirdek bir çekirdek,
Na song pe ' Canta…
Kim vardı, vardı, vardı…
Kim verdi, verdi, verdi…
Scurdammoce ' veya ppassate,
Simmo ' ve Napule paisá…