Mario Venuti — I capolavori di Beethoven şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mario Venuti adlı sanatçının "I capolavori di Beethoven" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Istruzioni per l’uso di questo presente
Per la fine di un ciclo dell’umanità:
La corona di spine che stiamo portando
Ci ricordi la rosa che sangue non dà
Il ragazzo selvaggio di questo Occidente
(che un mercato demente sacrificherà)
ci insegni che nel buio c’è il senso della luce
Perché i capolavori di Beethoven
Non erano l’ardore dei vent’anni
Non erano il segnale del divino
Ma il primo dono della sordità,
il primo dono della sordità.
Prescrizione indicata in questo frangente:
Il ritorno inatteso della povertà
ci insegni, finalmente,
l’idea dell’abbastanza
Perché i capolavori di Beethoven
Non erano l’ardore dei vent’anni
Non erano il segnale del divino
Ma il primo dono della sordità
Perché quella sonata in do minore
Non era l’esplosione dei vent’anni
Non era l’espressione del divino
Ma il primo dono della sordità
Il privilegio della sordità.
Şarkı sözü çevirisi
Kan adam (Beethoven'ın başyapıtlarından ilahi bir işaret vermiş Değil yirmi yıl heves Değildi Çünkü karanlıkta bir ışık duygusu, o-çılgın kurban pazarı bize öğreten) Batı'nın vahşi vermeyen gül Bize hatırlatmak için getiriyoruz o dikenli insanlık: taç bir döngünün sonu İçin aklınızda bu kullanım talimatlarını, Ama sağırlık, sağırlık ilk hediye ilk hediye.
Bu noktada belirtilen reçete: yoksulluğun beklenmedik bir şekilde geri dönüşü, nihayet, beethoven'ın başyapıtlarının neden yirmi yıllık bir şevk olmadığı, ilahi bir işaret olmadığı, ancak sağırlığın ilk armağanıdır, çünkü C minör'deki Sonat yirmi yıllık bir patlama değildi, ilahi bir ifade değildi, ama sağırlığın ilk armağanı-sağırlığın ayrıcalığı.