Marion Harris — I'm a Jazz Vampire şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Marion Harris adlı sanatçının "I'm a Jazz Vampire" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Say, did you ever
hear the saxophone
Let out an awful moan
Let out an awful groan?
It makes you feel so nervous
yet it’s great
It’s the saxophone a-callin'
to his mate
that sweet coquette
the clarinet
Now listen for a minute
and the birth of jazz you’ll hear
And where there is a little jazz
you’ll always find me near
For I’m a jazz vampire
Shake a foot
with me and dance, dance
Dancing is my specialty
Wise men keep out o' my way
They know I’ll lead 'em astray
They fall the minute I sway
I insist
you can’t resist a
Jazz vampire
Take a tip, take a tip, take a tip from me
For I am all the evil music has
Went down to the river, stood on the bank
Shook my shoulders and the boats all sank
For I’m the meanest kind of jazz vampire
I’m the wicked vampire of the jazz
Get up in the morning and I make the coffee whole
Ham and eggs turn over, put the crullers in a hole
Get upon a trolley car, the car begins to sway
Sit upon a half a dozen laps to start the day
I walk into the office and I greet the starter there
Six or seven elevators go up in the air
Sit down at my Remington and syncopate the keys
The fellow by the water stand gets water on the knees
The boss dictates a letter: «Dear sir, I’d like to state—»
The man who gets the letter has to stop and hesitate
And when the day is over and the sun sets in the west
Say I’m the only little bird who doesn’t go to rest
For I’m a jazz vampire
Take a tip, take a tip, take a tip from me
For I am all the evil music has
I stood by the ocean, no one around
Shook my shoulders and the sun went down
For I’m the meanest kind of jazz vampire
I’m the wicked vampire of the jazz
Şarkı sözü çevirisi
Bugüne kadar hiç söyledin mi
saksafonu duy
Korkunç bir inilti bırak
Korkunç bir inilti mi?
Bu seni çok gergin hissettiriyor
ve yine de harika
Bu saksafon bizi bekler
dostum onun için
bu tatlı coquette
klarnet
Şimdi bir dakika dinle.
ve cazın doğuşu duyacaksınız
Ve küçük bir cazın olduğu yerde
beni her zaman yanında bulacaksın.
Çünkü ben bir caz vampiriyim
Bir ayak sallamak
benimle dans, dans
Dans benim uzmanlık alanım
Bilgeler yoluma çıkmasın.
Onları saptıracağımı biliyorlar.
Sallandığım anda düşerler.
Israr ediyorum
bir karşı koyamazsınız
Caz vampiri
Bir ipucu al, bir ipucu al, benden bir ipucu al
Çünkü ben tüm kötü Müziğim
Nehre indi, kıyıda durdu
Omuzlarımı salladı ve tüm tekneler battı
Çünkü ben en acımasız caz vampiriyim.
Ben cazın kötü vampiriyim.
Sabah kalk ve ben bütün kahve yapmak
Jambon ve yumurta ters çevirin, crullers bir deliğe koyun
Bir troleybüs araba üzerine alın, araba sallanmaya başlar
Güne başlamak için yarım düzine tur üzerine oturun
Ofise giriyorum ve orada marş motorunu selamlıyorum
Altı ya da yedi asansör havaya uçuyor
Benim Remington otur ve anahtarları senkop
Su standındaki adam dizlerinin üzerine su alır
Patron bir mektup dikte eder: "Sevgili efendim, şunu belirtmek isterim—»
Mektubu alan adam durmalı ve tereddüt etmeli
Gün sona erdiğinde ve güneş battığında,
Dinlenmeye gitmeyen tek küçük kuş olduğumu söyle.
Çünkü ben bir caz vampiriyim
Bir ipucu al, bir ipucu al, benden bir ipucu al
Çünkü ben tüm kötü Müziğim
Okyanusun yanında durdum, etrafta kimse yoktu.
Omuzlarımı salladı ve güneş battı
Çünkü ben en acımasız caz vampiriyim.
Ben cazın kötü vampiriyim.