Marionette — This pain that we refuse şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Marionette adlı sanatçının "This pain that we refuse" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
In vain ensnared.
In life in veins.
In days and nights,
In strife.
Against the tide we’re locked inside our minds.
For all I know,
Death is the only promise we’ll ever keep
But there is a way.
She makes me bleed and go insane.
There are glimpses of release.
In her truth there is a place to hide,
And there is time to be still.
So let’s pretend, we’ll always have tomorrow.
In this embrace, we forget.
These veins ensnared in hers,
This skin to quench our thirst.
And though I know nothing will ever last,
We’ve found a way to burn, to be here.
Under a sky made of their ignorance,
There is a way to find.
To be here — now.
And all I know,
Death is the only promise we’ll ever keep.
But there is a way.
She whispers lies across my lips,
There are glimpses of release.
In her truth there is a place to hide,
And there is time to be still.
So let’s pretend, we’ll always have tomorrow.
In this embrace, we forget.
Şarkı sözü çevirisi
Boşuna tuzağa düştü.
Damarlarda hayatta.
Gün ve gece ,
Çekişme içinde.
Akıntıya karşı zihnimizin içine kilitlendik.
Tüm bildiğim için,
Ölüm, tutacağımız tek sözdür.
Ama bir yolu var.
Beni kanıyor ve delirtiyor.
Kurtuluşa dair bakışlar var.
Onun gerçeğinde saklanacak bir yer var,
Ve hareketsiz kalmak için zaman var.
Her zaman yarınımız varmış gibi davranalım.
Bu kucaklamada unutuyoruz.
Bu damarlar onunkine hapsedildi,
Bu cilt susuzluğumuzu gidermek için.
Biliyorum ama hiç bir şey sürecek ,
Yanmanın, burada olmanın bir yolunu bulduk.
Cehaletlerinden yapılmış bir gökyüzünün altında,
Bulmak için bir yoldur.
Burada olmak-şimdi.
Ve tüm bildiğim,
Ölüm, tutacağımız tek sözdür.
Ama bir yolu var.
Dudaklarımın arasında yalan fısıldıyor,
Kurtuluşa dair bakışlar var.
Onun gerçeğinde saklanacak bir yer var,
Ve hareketsiz kalmak için zaman var.
Her zaman yarınımız varmış gibi davranalım.
Bu kucaklamada unutuyoruz.