Marisa Monte — Negro Gato şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Marisa Monte adlı sanatçının "Negro Gato" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Eu sou um negro gato
De arrepiar
Essa minha história
É mesmo de amargar
Só mesmo de um telhado
Aos outros desacato
Eu sou um negro gato
Minha triste história
Vou Ihes contar
E depois de ouvi-la
Sei que vão chorar
Há tempos que eu não sei
O que é um bom prato
Eu sou um negro gato
Sete vidas tenho
Para viver
Sete chances tenho
Para vencer
Mas se não comer
Acabo num buraco
Eu sou um negro gato
Um dia lá no morro
Pobre de mim
Aueriam minha pele
Para tamborim
Apavorado
Desapareci no mato
Eu sou um negro gato
Şarkı sözü çevirisi
Siyah bir kediyim
Titremeden
Bu benim hikayem
Bu gerçekten acı
Sadece bir çatıdan bile
Başkalarına hor
Siyah bir kediyim
Üzücü hikayem
Onlara söylerim.
Ve onu dinledikten sonra
Ağlayacağını biliyorum.
Bir süredir bilmiyordum.
İyi bir yemek nedir
Siyah bir kediyim
Yedi hayatım var.
Yaşamak
Yedi şansım var
Kazanmak
Ama eğer yemezsen
Bir deliğe sonuna kadar giderim
Siyah bir kediyim
Bir gün tepede
Zavallı ben
Derimi kaparlardı.
TEF için
Korkmuş
Ortadan kayboldum. Ben öldürmedim.
Siyah bir kediyim