Marisa Monte — Vai saber şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Marisa Monte adlı sanatçının "Vai saber" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Não vá pensando que determinou
Sobre o que só o amor pode saber
Só porque disse que não me quer
Não quer dizer que não vá querer
Pois tudo o que se sabe do amor
É que ele gosta muito de mudar
E pode aparecer onde ninguém ousaria supor
Só porque disse que de mim não pode gostar
Não quer dizer que não tenha do que duvidar
Pensando bem, pode mesmo chegar a se arrepender
E pode ser então que seja tarde demais
Vai saber?
Não vá pensando que determinou
Sobre o que só o amor pode saber
Só porque disse que não me quer
Não quer dizer que não vá querer
Pois tudo o que se sabe do amor
É que ele gosta muito de se dar
E pode aparecer onde ninguém ousaria se pôr
Só porque disse que de mim não pode gostar
Não quer dizer que não tenha o que considerar
Pensando bem, pode mesmo chegar a se arrepender
E pode ser então que seja tarde demais
Vai saber?
Vai saber?
Vai saber?
Não vá pensando que determinou
Sobre o que só o amor pode saber
Só porque disse que não me quer
Não quer dizer que não vá querer
Pois tudo o que se sabe do amor
É que ele gosta muito de jogar
E pode aparecer onde ninguém ousaria supor
Só porque disse que de mim não pode gostar
Não quer dizer que não venha a reconsiderar
Pensando bem, pode mesmo chegar a se arrepender
E pode ser então que seja tarde demais
Şarkı sözü çevirisi
Kararlı olduğunu düşünme gitmeyin
Sadece sevginin bilebileceği şey hakkında
Sırf beni istemediğini söyledin diye.
Şu demek değil ki bunu istemiyorum
Aşk hakkında bilinen her şey için
Gerçekten değişmeyi seviyor mu
Ve hiç kimsenin varsaymaya cesaret edemeyeceği bir yerde görünebilir
Sırf beni sevemeyeceğini söyledin diye.
Bu şüphem olmadığı anlamına gelmez.
Bir daha düşündüm de, pişman olabilirsiniz
Ve o zaman çok geç olabilir
Bilir misin?
Kararlı olduğunu düşünme gitmeyin
Sadece sevginin bilebileceği şey hakkında
Sırf beni istemediğini söyledin diye.
Şu demek değil ki bunu istemiyorum
Aşk hakkında bilinen her şey için
Gerçekten kendini vermeyi seviyor mu
Ve kimsenin koymaya cesaret edemeyeceği bir yerde görünebilir
Sırf beni sevemeyeceğini söyledin diye.
Anlamına gelmez göz önüne alınması gerekenler yok
Bir daha düşündüm de, pişman olabilirsiniz
Ve o zaman çok geç olabilir
Bilir misin?
Bilir misin?
Bilir misin?
Kararlı olduğunu düşünme gitmeyin
Sadece sevginin bilebileceği şey hakkında
Sırf beni istemediğini söyledin diye.
Şu demek değil ki bunu istemiyorum
Aşk hakkında bilinen her şey için
Gerçekten oynamayı seviyor mu
Ve hiç kimsenin varsaymaya cesaret edemeyeceği bir yerde görünebilir
Sırf beni sevemeyeceğini söyledin diye.
Bu tekrar düşünmeyeceğim anlamına gelmez.
Bir daha düşündüm de, pişman olabilirsiniz
Ve o zaman çok geç olabilir