Maritza Horn — Fredrikas barndom şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Maritza Horn adlı sanatçının "Fredrikas barndom" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Vare far var tung och dyster, vare mor var strng och vacker,
Vi hukade oss fare hennes dagliga attacker.
Stng ute vrldens onskedom, bli blind och dv och stum,
Om du ter fare mycket blir du lng och tjock och dum.
Men h, h vad livet are trist, fare en fjril som aldrig fare flyga.
h, klockan tickar, och tillsist blir vi vissna och gra,
are det det de hoppas p?
Vare dag var som ett schema, frst mla och brodera,
Se p nare far och mor t frukost, sedan konversera.
En timme som tv timmar schack, en timme promenad,
Och I schack fick han alltid vinna, men inte blev han glad.
Men h, h vad livet are tomt, att g instngd och tassa och smyga.
h, sitta still och ta det lugnt, nare jag lskar att snubbla
Liksom jorden snurrar runt.
Fredrika klippte mnster I mattan och gardinen,
Hon snattade I skafferiet, krossade porslinet.
Hon eldade med spetsnsdukar och med klnningen,
Fick en rfil fare det, men gjorde samma sak igen.
Fare h, hela livet drar frbi, medan vi kvvs ihjl hare I huset.
h, frost och mgel inuti, och jag skakar mitt galler,
Och jag lngtar att bli fri. Bli fri, bli fri, bli fri…
Şarkı sözü çevirisi
Baba ağır ve kasvetli olup olmadığını, anne strng ve güzel olup olmadığını,
Günlük saldırıları için kendimizi çömeldik.
Stng dışarı vrldens onskedom, kör ve dv ve dilsiz olmak,
Eğer çok fazla ücret alırsanız, lng ve kalın ve aptal olursunuz.
Ama hayat ne kadar kasvetli, asla uçmayan bir fjril.
h, saat geçiyor ve yakın zamana kadar biz kalmamak ve gra olacak,
umdukları şey bu mu?
Gün bir program gibi olup olmadığını, ilk mla ve oyalamak,
Daha fazla baba ve anne t kahvaltı bakın, sonra converse.
Bir saat televizyon gibi, bir saat Satranç, Bir saat yürüyüş,
Ve satrançta her zaman kazanmak zorunda kaldı, ama mutlu değildi.
Ama H, H ne hayat boş, g instngd ve pençe ve gizlice.
h, sessizce otur ve sakin ol, nare yanılmayı seviyorum
Dünya gibi dönen civarında.
Fredrika halı ve perde mnster kesti,
Kilerde hırsızlık yaptı, Porselenleri parçaladı.
O dantel bezler ve klnningen ile ateş,
Bir rfıl ücreti aldım, ama yine aynı şeyi yaptım.
Fare h, bütün hayat frbı çizer, biz evde ıhjl tavşan kvvs ederken.
H, frost ve mgel içeride ve ızgaramı sallıyorum,
Ve özgür olacağıma söz veriyorum. Özgür ol, özgür ol, özgür ol…