Maritza Horn — Lejonbruden şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Maritza Horn adlı sanatçının "Lejonbruden" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I skimrande bruddräkt så vit som en snö
Står djurtämjarens dotter, en blomstrande mö
Hon tvingats att giva en främling sin hand
I morgon går färden till främmande land
Ren gästerna samlats men tid är det än
För Selma att träffa sin trofaste vän
Och sorgsen hon gångar till lejonets bur
Att taga farväl av sitt älskade djur
Hon lägger sig ner där hon förr varit van
Och lindar sin arm kring dess böljande man
Och skogarnas konung sin vildhet har glömt
När Selma hon smeker och viskar så ömt
Vi måste nu skiljas min bruddräkt du ser
Hav tack kära vän nu vi råkas ej mer
Jag tvingats att giva en främling min hand
I morgon går färden till främmande land
Du blickar så ömt du mig säkert förstår
Förlåt kära vän se jag torkar en tår
Men hör hur min brudgum han ropar igen
Farväl nu för alltid min älskade vän
En kyss nu till avsked hon lejonet ger
Men mannnen vid gallret nu lejonet ser
Med ens är dess saktmod och mildhet förbi
Det reser sig häftigt i fullt raseri
Den väldiga svansen nu svängningen tar
Och Selma står dödsblek men fattning hon har
Att bedja och hota är fåfängt beslut
För dörren står djuret hon slipper ej ut
Kom hit med en bössa nu främlingen skrek
Ett skott ska väl ända den blodiga lek
Och dödstystnad härskar geväret han får
Han laddar nu, djuret hans mening förstår
Och lejonet rasar i fängslande bur
Vill Selma försvara men vet icke hur
Ett rytande skallar barmhärtige gud
I stycken slet lejonet främlingens brud
Och sedan det druckit den älskades blod
Det lägger sig stilla med nedslaget mod
Vid bleknande liket det väntar få tröst
En kula som mördande sårar dess bröst
Şarkı sözü çevirisi
Parıldayan gelin takımında kar gibi beyaz
Hayvan terbiyecisinin kızı, müreffeh bir anne
Bir yabancıya elini vermek zorunda kaldı
Yarın yabancı topraklara yolculuk
Temiz misafirler toplandı ama zaman henüz orada
Selma sadık arkadaşı karşılamak için
Ve üzgün O aslan kafesine yürür
Sevgili hayvanına veda etmek için
Eskiden olduğu yerde yatıyor.
Ve onun dalgalı adam etrafında kolunu sarar
Ve ormanların Kralı vahşiliğini unuttu
Selma okşadığında ve çok şefkatle fısıldadığında
Şimdi gelin kostümümü çıkarmalıyız.
Hav teşekkür ederim sevgili arkadaşım şimdi artık tanışmıyoruz
Bir yabancıya elimi vermek zorunda kaldım.
Yarın yabancı topraklara yolculuk
Çok şefkatli görünüyorsun. eminim anlıyorsundur.
Üzgünüm sevgili arkadaşım bak bir gözyaşı siliyorum
Ama damadımın tekrar bağırdığını duy.
Elveda şimdi sonsuza kadar sevgili arkadaşım
Bir öpücük şimdi ayrılık için o aslan verir
Ama ızgaradaki adam şimdi aslan görüyor
Ens ile yumuşaklığı ve yumuşaklığı geçmişte kaldı
Tam öfke içinde şiddetle yükselir
Çok kuyruk şimdi salıncak alır
Ve Selma solgun duruyor ama soğukkanlılığı var
Dua etmek ve tehdit etmek boşuna bir karardır
Kapı için o dışarı izin vermez hayvan duruyor
Buraya silahla gel şimdi yabancı çığlık attı
Bir atış kanlı oyun sona erecek
Ve ölüm sessizliği aldığı tüfeği yönetir
Şimdi şarj oluyor, hayvan onun anlamını anlıyor
Ve aslan büyüleyici bir kafeste öfkeleniyor
Selma savunmak istiyor ama nasıl olduğunu bilmiyor mu
Bir kükreyen kafatasları merhametli Tanrı
Parçalara aslan yabancının gelini yırttı
Ve sonra sevilen birinin kanını içti
Hala ezilmiş cesaretle yerleşiyor
Cesedin solması durumunda teselli bekliyor
Göğüslerini öldüren bir kurşun