Mariza — Alma De Vento şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mariza adlı sanatçının "Alma De Vento" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Traz o vento as horas
Em que o amor em mim refez,
Entre o medo e as demoras,
Os silêncios sem «porquês».
Vão no vento os medos
Que soubeste à minha voz.
Guardo ao vento os meus segredos
E a razão de sermos nós.
Meu amor,
Às ruas da cidade
Canto o amor,
Na voz de uma saudade,
Que o amor
É um fado sem idade
Vem no vento a chuva
Que se entrega ao meu olhar
Quando a alma em mim se curva
E teima em não querer quebrar.
E quando o tempo levar o sal do pranto
Apagando a dor do fim,
Escondo-me num fado e canto
Como canta o vento em mim.
Meu amor,
Às ruas da cidade
Canto amor
Na voz de uma saudade
Quando o amor
É mais que uma ansiedade,
É a dor
Dum fado sem idade…
Şarkı sözü çevirisi
Rüzgar saat getiriyor
Bu aşk beni yeniden canlandırdı,
Korku ve gecikme arasında,
"Neden" olmadan sessizlik."
Rüzgarda git korkular
Sesimden duyduğunu.
Sırlarımı rüzgara saklıyorum.
Ve bunun nedeni biziz.
Aşkım,
Şehrin sokaklarına
Şarkı Söyleyen Aşk,
Bir özlem sesiyle,
Bu aşk
Bu yaşlanmayan bir fado
Rüzgara gel yağmur
Kim gözlerime düşkün
İçimdeki ruh büküldüğünde
Ve inatla ayrılmak istemiyor.
Ve zaman gözyaşlarından tuz aldığında
Sonun acısını silme,
Bir fadoda saklanıyorum ve şarkı söylüyorum
Rüzgarın içimde nasıl şarkı söylediğini.
Aşkım,
Şehrin sokaklarına
Şarkı Söyleyen Aşk
Bir özlem sesiyle
Ne zaman aşk
Bu sadece endişeden daha fazlası,
Bu acı mı
Yaşlanmayan bir fado…