Mariza — Desejos Vãos şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mariza adlı sanatçının "Desejos Vãos" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Eu queria ser o mar de altivo porte
Que ri e canta, a vestidão imensa!
Eu queria ser a Pedra que não pensa
A pedra do caminho, rude e forte!
Eu queria ser o Sol, a luz intensa
O bem do que é humilde e não tem sorte!
Eu queria ser a ávore tosca e densa
Que ri do mundo vão e até da morte!
Mas o Mar também chora de tristeza…
As ávores também, como quem reza
Abrem, aos Céus, os braços, como um crente!
E o Sol altivo e forte, ao fim de um dia
Tem lágrimas de sangue na agonia!
E as Pedras… essas…pisa-as toda gente…
Şarkı sözü çevirisi
Kibirli bir deniz olmak istedim.
Kim gülüyor ve şarkı söylüyor, büyük elbise!
Düşünmeyen bir taş olmak istedim.
Yolun taşı, kaba ve güçlü!
Güneş olmak istedim, parlak ışık
Alçakgönüllü ve şanssızların iyiliği!
Ben kaba ve yoğun avor olmak istedim
Ne dünya gitmek ve hatta ölüm gülüyor!
Ama Deniz de üzüntüyle ağlıyor…
Dua edenler gibi avorlar da
Kollarını bir mümin gibi cennete aç!
Ve güneş yüksek ve güçlü, bir günün sonunda
Acı içinde kan gözyaşları var!
Ve taşlar... bunca...herkes üzerlerine bassın.…