Mariza — Há Festa Na Mouraria şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mariza adlı sanatçının "Há Festa Na Mouraria" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Há festa na Mouraria,
É dia da procissão
Da Senhora da Saúde.
Até a Rosa Maria,
Da Rua do Capelão,
Parece que tem virtude.
Colchas ricas nas janelas,
Pétalas soltas no chão,
Almas crentes, povo rude.
Anda a fé pelas vielas,
É dia da procissão
Da Senhora da Saúde.
Após um curto rumor,
Profundo silêncio pesa,
Por sobre o Largo da Guia.
Passa a Virgem no andor,
Tudo se ajoelha e reza,
Até a Rosa Maria.
Como que petrificada,
Em fervorosa oração,
É tal a sua atitude,
Que a rosa já desfolhada,
Da Rua do Capelão,
Parece que tem virtude
To święto ma Mouraria
I to jest dzień procesji
Ku czci Matki Bożej Zdrowia
I nawet Roza Maria
Z ulicy Capelão (Kaplicznej)
Zdaje się być cnotliwa
Bogate w oknach kapy
Rozsypane na ziemi płatki
Dusze wiernych, prostych ludzi
Idą z wiarą uliczkami
W dzień tej procesji
Ku czci Matki Bożej Zdrowia
Po chwili krótkiego zgiełku
Znacząca, głęboka cisza
Ponad Placem da Guia
Najświętsza Panna niesiona
Wszyscy modlą się klęcząc
Nawet Roza Maria
A są niby skamieniali
W swojej żarliwej modlitwie
I taka jest ich postawa
Tak, jak róża zerwana
Z ulicy Capelão
Wydają się być cnotliwi
Tak, jak róża zerwana
Z ulicy Capelão
Wydają się być cnotliwi
Şarkı sözü çevirisi
Mouraria'da bir parti var.,
Bugün alayı günü
Sağlık Hanımefendi.
Rosa Maria Bile,
Papazın sokağından,
Erdem var gibi görünüyor.
Pencerelerde zengin yatak örtüleri,
Yerde gevşek yaprakları,
İnanan ruhlar, kaba insanlar.
Sokaklarda inançla yürüyün,
Bugün alayı günü
Sağlık Hanımefendi.
Kısa bir söylentiden sonra,
Derin sessizlik ağırlığında,
Kılavuzun genişliğinde.
Andor üzerinde Bakire geçmek,
Herkes diz çök ve dua et,
Rosa Maria Bile.
Bu taşlaşmış gibi,
Ateşli dua,
Bu senin tavrın mı,
Gül zaten yaprak döken,
Papazın sokağından,
Erdem var gibi görünüyor
İçin święto ma Mouraria
Ben jest dzień procesji için
Ku Czci Matki Bożej Zdrowia
Ben Nawet Roza Maria
Z ulicy papaz (Kaplicznej)
Zdaje się być cnotliwa
Zengin W oknach kapy
Rozsypane na ziemi płatki
Dusze wiernych, prostych ludzi
Idą Z wiarą uliczkami
W dzień Tej süreci
Ku Czci Matki Bożej Zdrowia
Po chwili krótkiego zgiełku
Znacząca, głęboka cisza
Ponad Placem kılavuzu
En kısa Panna niesiona
Wszyscy modlą się klęcząc
Nawet Roza Maria
İçinde są niby skamieniali
W swojej żarliwej modlitwie
Ben Taka jest ich postawa
Tak, jak róża zerwana
Z ulicy papaz
Wydają się być cnotliwi
Tak, jak róża zerwana
Z ulicy papaz
Wydają się być cnotliwi