Mariza — Hay Una Música Del Pueblo (Feat. José Mercé) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mariza adlı sanatçının "Hay Una Música Del Pueblo (Feat. José Mercé)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Hay una música del pueblo
No sé decir si es un fado
Que oyéndola es un ritmo nuevo
En el ser que tengo guardado
Oyéndola soy quién sería
Si desearía ya fuese ser
Es una simple melodía
De las que aprendes al vivir
Y la oigo arrebatado y solo
Es eso lo que yo quise
Perdí la fe y el camino
Es feliz quién yo no fui
Pero es tan consoladora
La vaga y triste canción
Que mi alma ya no llora
Ni yo tengo corazón
Soy una emoción lejana
Un error de sueño ido
Canto de cualquier manera
¡y acabo con un sentido!
Hay una música del pueblo
No sé decir si es un fado
Que oyéndola es un ritmo nuevo
En el ser que tengo guardado
Oyéndola soy quién sería
Si desearía ya fuese ser
Es una simple melodía
De las que aprendes al vivir
Y la oigo arrebatado y solo
Es eso lo que yo quise
Perdí la fe y el camino
Es feliz quién yo no fui
Pero es tan consoladora
La vaga y triste canción
Que mi alma ya no llora
Ni yo tengo corazón
Soy una emoción lejana
Un error de sueño ido
Canto de cualquier manera
¡y acabo con un sentido!
Şarkı sözü çevirisi
Bir köy müziği var
Bir fado olup olmadığını söyleyemem.
Bu işitme yeni bir ritim
Varlığımda sakladım.
Bunu duymak, olduğum kişiyim.
İsterseniz ben çoktan oldu
Bu basit bir melodi
Yaşayarak öğrendikleriniz
Ve onun kaptığını ve yalnız olduğunu duydum
İstediğim şey buydu.
İnancımı ve yolumu kaybettim
Ben değildim kim mutlu
Ama bu çok rahatlatıcı
Belirsiz ve hüzünlü şarkı
Ruhum artık ağlamıyor.
Kalbim bile yok.
Ben uzak bir duygu değilim
Bir rüya hatası gitti
Yine de şarkı söylemek
ve sonunda bir his var!
Bir köy müziği var
Bir fado olup olmadığını söyleyemem.
Bu işitme yeni bir ritim
Varlığımda sakladım.
Bunu duymak, olduğum kişiyim.
İsterseniz ben çoktan oldu
Bu basit bir melodi
Yaşayarak öğrendikleriniz
Ve onun kaptığını ve yalnız olduğunu duydum
İstediğim şey buydu.
İnancımı ve yolumu kaybettim
Ben değildim kim mutlu
Ama bu çok rahatlatıcı
Belirsiz ve hüzünlü şarkı
Ruhum artık ağlamıyor.
Kalbim bile yok.
Ben uzak bir duygu değilim
Bir rüya hatası gitti
Yine de şarkı söylemek
ve sonunda bir his var!