Mariza — Já Me Deixou şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mariza adlı sanatçının "Já Me Deixou" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A saudade andou comigo
E atravs do som da minha voz
No seu fado mais antigo
Fez mil versos a falar de ns Troou de mim vontade
Sem ouvir sequer os meus lamentos
E por capricho ou maldade
Correu comigo a cidade
At h poucos momentos
J me deixou
Foi-se logo embora
A saudade a quem chamei maldita
J nos meus olhos no chora
J nos meus sonhos no grita
J me deixou
Foi-se logo embora
Minha tristeza chegou ao fim
J me deixou mesmo agora
Sau pela porta fora
Ao ver-te voltar para mim
Nem sempre a saudade triste
Nem sempre a saudade pranto e dor
Se em paga saudade existe
A saudade no di tanto amor
Mas enquanto tu no vinhas
Foi to grande o sofrimento meu
Pois no sabia que tinhas
Em paga s saudades minhas
Mais saudades do que eu J me deixou
Foi-se logo embora
A saudade a quem chamei maldita
J nos meus olhos no chora
J nos meus sonhos no grita
J me deixou
Foi-se logo embora
Minha tristeza chegou ao fim
J me deixou mesmo agora
Sau pela porta fora
Ao ver-te voltar para mim
Foi-se logo embora
Minha tristeza chegou ao fim
J me deixou mesmo agora
Sau pela porta fora
Ao ver-te voltar para mim
Şarkı sözü çevirisi
Özlem benimle yürüdü
Ve sesimin sesiyle
En eski fado'da
Ns Trou hakkında konuşmak için bin ayet yaptım.
Ağıtlarımı bile duymadan
Ve kapris ya da alçakgönüllülük için
Benimle şehir koştu
H birkaç dakika
J beni terk etti
Biraz önce gitti.
Lanetli olarak adlandırdığım özlem
J gözlerimde ağlamak yok
J rüyalarımda çığlık yok
J beni terk etti
Biraz önce gitti.
Üzüntüm sona erdi.
J beni şimdi terk etti.
Ya da kapıdan dışarı
Bana geri döndüğünü görmek
Her zaman üzücü bir özlem değil
Her zaman özlem ağlama ve acı değil
Eğer özlem varsa
Nostaljiye çok fazla sevgi vermedim
Ama sen gelmezken
Acım çok büyüktü.
Ben bilmiyordum
İçinde ödeme s miss beni
Beni terk ettiğimden daha çok özledim
Biraz önce gitti.
Lanetli olarak adlandırdığım özlem
J gözlerimde ağlamak yok
J rüyalarımda çığlık yok
J beni terk etti
Biraz önce gitti.
Üzüntüm sona erdi.
J beni şimdi terk etti.
Ya da kapıdan dışarı
Bana geri döndüğünü görmek
Biraz önce gitti.
Üzüntüm sona erdi.
J beni şimdi terk etti.
Ya da kapıdan dışarı
Bana geri döndüğünü görmek