Mariza — Montras şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mariza adlı sanatçının "Montras" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ando na berma
Tropeço na confusão
Desço a avenida
E toda a cidade estende-me a mão
Sigo na rua, a pé, e a gente passa
Apressada, falando, o rio defronte
Voam gaivotas no horizonte
Só o teu amor é tão real
Só o teu amor…
São montras, ruas
E o trânsito
Não pára ao sinal
São mil pessoas
Atravessando na vida real
Os desenganos, emigrantes, ciganos
Um dia normal,
Como a brisa que sopra do rio
Ao fim da tarde
Em Lisboa afinal
Só o teu amor é tão real
Só o teu amor…
Gente que passa
A quem se rouba o sossego
Gente que engrossa
As filas do desemprego,
São vendedores, polícias, bancas, jornais
Como os barcos que passam tão perto
Tão cheios
Partindo do cais
Só o teu amor é tão real
Só o teu amor…
Şarkı sözü çevirisi
Ben berm üzerinde yürümek
Karışıklık içinde tökezleyerek
Caddenin aşağısında
Ve tüm şehir bana uzanıyor
Caddeyi takip ediyorum, yürüyorum ve geçiyoruz
Aceleyle, konuşurken, nehir önde
Martılar ufukta uçuyor
Sadece senin aşkın çok gerçek
Sadece senin aşkın…
Pencereler, sokaklar
Ve trafik
Sinyalde durmuyor
Binlerce insan var
Gerçek hayatta geçiş
Hayal kırıklıkları, göçmenler, Çingeneler
Normal bir gün,
Nehirden esen esinti gibi
Geç öğleden sonra
Sonuçta Lizbon'da
Sadece senin aşkın çok gerçek
Sadece senin aşkın…
Geçen insanlar
Barışı kim çalıyor
Kalınlaşan insanlar
İşsizlik kuyrukları,
Satıcılar, polisler, tezgahlar, Gazeteler.
Bu kadar yakın geçen tekneler gibi
Çok dolu
İskeleden başlayarak
Sadece senin aşkın çok gerçek
Sadece senin aşkın…