Mariza — Oiça Lá Ó Senhor Vinho şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mariza adlı sanatçının "Oiça Lá Ó Senhor Vinho" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ouça lá, ó senhor vinho
Vai responder-me, mas com franqueza,
Porque é que tira toda a firmeza
A quem encontra no seu caminho?
Lá por beber um copinho a mais,
Até pessoas pacatas, amigo vinho,
Em desalinho,
Vossa mercê faz andar de gatas!
É mau o procedimento
E a intenção daquilo que faz,
Entra-se em desiquilíbrio,
Não há equilíbrio que seja capaz,
As leis da física falham
E a vertical de qualquer lugar
Oscila sem se deter e deixa de ser prependicular!
Eu já fui, responde o vinho,
A folha solta a bailar ao vento
Que o raio de Sol do firmamento
Me trouxe à uva doce carinho.
Ainda guardo o calor do Sol
E assim eu até dou vida,
Aumento o valor seja de quem for
Na boa conta, peso e medida
E só faço mal a quem me julga ninguém,
Faz pouco de mim,
Quem me trata como água,
É ofensa paga, eu cá sou assim
Vossa mercê tem razão,
É ingratidão falar mal do vinho
E a provar o que digo
Vamos, meu amigo, a mais um copinho
(Instrumental)
Eu já fui, responde o vinho,
A folha solta a bailar ao vento
Que o raio de Sol do firmamento
Me trouxe à uva doce carinho.
Ainda guardo o calor do Sol
E assim eu até dou vida,
Aumento o valor seja de quem for
Na boa conta, peso e medida
E só faço mal a quem me julga ninguém,
Faz pouco de mim,
Quem me trata como água,
É ofensa paga, eu cá sou assim
Vossa mercê tem razão,
É ingratidão falar mal do vinho
E a provar o que digo
Vamos, meu amigo, a mais um copinho
Şarkı sözü çevirisi
Orada duy, Lord wine
Bana cevap verecek, ama dürüst olmak gerekirse,
Neden tüm sertliği al
Yolda kiminle buluşacaksın?
Ekstra bir bardak içmek için orada,
Sessiz insanlar bile, şarap arkadaşı,
Kargaşa içinde,
Merhametin seni kediler gibi yürümeye zorluyor!
Prosedür kötü mü
Ve ne yaptığının niyeti,
Dengesizliğe giriyorsun.,
Yetenekli bir denge yoktur,
Fizik yasaları başarısız
Ve her yerden dikey
Durmadan sallanır ve dik olmayı bırakır!
Ben oldum, şarap cevaplar,
Rüzgarda dans eden gevşek yaprak
Gökyüzünün güneş ışını
Beni tatlı üzüm sevgisine getirdi.
Hala güneşin sıcaklığını koruyorum
Ve bu yüzden hayat bile veriyorum,
Kim olursa olsun değerini artırın
İyi hesapta, ağırlık ve ölçü
Ve ben sadece beni yargılayanları incitiyorum.,
Beni küçük yapar,
Kim bana su gibi davranıyor,
Bu ücretli bir suç, ben böyleyim
Merhametin haklı.,
Şaraptan kötü konuşmak nankörlük.
Ve söylediklerimi kanıtlıyor
Hadi dostum, bir içki daha.
(Etkili)
Ben oldum, şarap cevaplar,
Rüzgarda dans eden gevşek yaprak
Gökyüzünün güneş ışını
Beni tatlı üzüm sevgisine getirdi.
Hala güneşin sıcaklığını koruyorum
Ve bu yüzden hayat bile veriyorum,
Kim olursa olsun değerini artırın
İyi hesapta, ağırlık ve ölçü
Ve ben sadece beni yargılayanları incitiyorum.,
Beni küçük yapar,
Kim bana su gibi davranıyor,
Bu ücretli bir suç, ben böyleyim
Merhametin haklı.,
Şaraptan kötü konuşmak nankörlük.
Ve söylediklerimi kanıtlıyor
Hadi dostum, bir içki daha.