Mariza — Vielas De Alfama şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mariza adlı sanatçının "Vielas De Alfama" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Horas mortas, noite escura
Uma guitarra a trinar
Uma mulher a cantar
O seu fado de amargura
E atravÃ(c)s da vidraç a
Enegrecida e quebrada
A sua voz magoada
Entristece quem lá passa
Vielas de Alfama
Ruas de Lisboa antiga
Não há fado que não diga
Coisas do vosso passado
Vielas de Alfama
Beijadas pelo luar
Quem me dera lá morar
Pra viver junto do fado
A lua às vezes desperta
E apanha desprevenidas
Duas bocas muito unidas
Numa porta entreaberta
Então a lua corada
Ciente da sua culpa
Como quem pede desculpa
Esconde-se envergonhada
Vielas de Alfama
Ruas de Lisboa antiga
Não há fado que não diga
Coisas do vosso passado
Şarkı sözü çevirisi
Ölü saatler, karanlık gece
Bir trilling gitar
Şarkı söyleyen bir kadın
Acı senin fado
Ve camdan
Kararmış ve kırık
Sesin acıyor.
Oradan geçenleri üzüyor.
Alfama sokakları
Eski Lizbon sokakları
Ne fark eder?
Geçmişinden gelen şeyler
Alfama sokakları
Ay ışığı tarafından öptü
Yaşamak isterdim
Fado'nun yanında yaşamak için
Ay bazen uyanır
Ve gafil yakalar
İki çok yakın ağızlar
Açık bir kapıda
Yani kırmızı ay
Suçluluğunun farkında olmak
Gibi özür dileyen
Utanç içinde saklanıyor
Alfama sokakları
Eski Lizbon sokakları
Ne fark eder?
Geçmişinden gelen şeyler