Marje Bubrosa — The Gypsy şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Marje Bubrosa adlı sanatçının "The Gypsy" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
ROCHESTER
I see a flame in the palm of your hand
Oh sister
You’re peevish and puny and spoiled and bland
Oh sister
You have no principles
You have no taste
Your education was truly a waste
Don’t be upset, girls, this has to be faced
Sweet sisters
I see a man in your future, my dear
Auspicious
But his claims of wealth and title I fear
Fictitious
You marry the scoundrel, and soon after that
You bear him a child and then you get fat
Lucky for you he leaves both of you flat
Dear lady
I see a journey you’re planning to take
Oh sister
Believe me, my child, it’s a fatal mistake
Oh sister
The road holds great danger
You’d better stay here
There’s someone you long to be close to, my dear
He’s not so far out of reach as you fear
Dear sister
JANE
And who might he be, mother?
ROCHESTER
I’m getting tired of this masquerade
Oh sister
Do you forgive me for this odd charade
Dear sister…
Şarkı sözü çevirisi
ROCHESTER
Avucunun içinde bir alev görüyorum
Oh kardeş
Sen peevish ve cılız ve şımarık ve mülayim
Oh kardeş
Prensiplerin yok.
Sende hiç zevk yok
Eğitiminiz gerçekten bir israftı
Üzülmeyin, kızlar, bu yüzleşmek zorunda
Tatlı kız
Geleceğinde bir adam görüyorum canım.
Hayırlı
Ama onun zenginlik ve unvan iddialarından korkuyorum
Hayali
Bu alçakla evleniyorsun ve kısa bir süre sonra
Ona bir çocuk doğuruyorsun ve sonra şişmanlıyorsun
Şanslısın ki ikinizi de düz bırakıyor.
Sevgili Bayan
Planladığın bir yolculuğa görüyorum
Oh kardeş
İnan bana, çocuğum, bu ölümcül bir hata
Oh kardeş
Yol büyük bir tehlike taşıyor
Burada kalsan iyi olur.
Yakın olmak istediğin biri var canım.
Korktuğun kadar uzak değil.
Sevgili kardeşim
KADIN
Peki kim olabilir, anne?
ROCHESTER
Bu maskeli balodan sıkılmaya başladım.
Oh kardeş
Bu garip maskaralık için beni affediyor musun
Sevgili kardeşim…