Mark — Pesa şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mark adlı sanatçının "Pesa" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Mi pesa sia pensare, che suonare, pesa tutto
In questo mondo non c'è niente da fare
Il mucchio dei ricordi pesa sulla mia coscienza
Devo levarmi il peso, non so che fare.
Ormai non ti credo più, non mi fido più di te
prestami attenzione!
Mi hai promesso amore, però adesso pesa il cuore
Non ho voglia ancora di ritornare.
Ho sopportato anche troppo!
Non c'è più niente adesso, che tu possa solo dire
niente parole, niente illusioni
niente più pentimenti, niente storie, niente pare
niente di niente devi solo sparire.
Ormai non ti voglio più, non ci credo più in te
ormai lascia stare!
Mi hai promesso amore, però adesso pesa il cuore
non ho voglia ancora di ritornare
Ho sopportato anche troppo
Troppi incantesimi, troppe le tue bugie, troppi gli sbagli che mi hanno fatto
andare via
troppo dolore che, mi hai causato tu
e adesso io so chi sei!
Mi hai promesso amore, però adesso pesa il cuore
Non ho voglia ancora di ritornare
Mi hai promesso amore però adesso pesa il cuore
non ho voglia ancora di ritornare
ho sopportato anche troppo…
(Grazie a Enzo Bellini per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Hem düşünmek hem de oynamak beni ağırlaştırıyor, her şeyi ağırlaştırıyor
Bu dünyada yapacak bir şey yok
Anıların yığını vicdanımı ağırlaştırıyor
Kiloyu çıkarmalıyım. Ne yapacağımı bilmiyorum.
Artık sana inanmıyorum, artık sana güvenmiyorum.
dikkat!
Bana aşk sözü verdin, ama şimdi kalbi ağırlaştırıyor
Henüz geri gelmek istemiyorum.
Çok fazla içtim!
Artık söyleyebileceğin hiçbir şey kalmadı.
kelime yok, yanılsama yok
daha fazla pişmanlık yok, hikaye yok, hiçbir şey görünmüyor
hiçbir şey yok, sadece ortadan kaybolmak zorundasın.
Artık seni istemiyorum, artık sana inanmıyorum.
Boşver!
Bana aşk sözü verdin, ama şimdi kalbi ağırlaştırıyor
Henüz geri gelmek istemiyorum.
Buna çok katlandım.
Çok fazla büyü, çok fazla yalan, çok fazla hata bana yaptılar
Defol
bana neden olduğun çok fazla acı
ve şimdi kim olduğunu biliyorum!
Bana aşk sözü verdin, ama şimdi kalbi ağırlaştırıyor
Henüz geri gelmek istemiyorum.
Bana aşk sözü verdin ama şimdi kalbi ağırlıyor
Henüz geri gelmek istemiyorum.
Buna çok katlandım.…
(Bu metin için Enzo Bellini'ye teşekkürler)