Марк Бернес — Далеко от дома şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Марк Бернес adlı sanatçının "Далеко от дома" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Далеко от дома, от родных сердец
Белый снег черемух вспоминал боец.
Рощу над рекою вспоминал солдат.
И гармонь свою настроил он на грустный лад.
Обошел полсвета, видел много стран,
Только не про это хочет петь баян.
О родимом крае запоет солдат,
И гармонь его играет на веселый лад.
Был любим когда-то он в родном краю.
Не забыть солдату про любовь свою.
Вспомнит лишь порою полный ласки взгляд —
И гармонь свою настроит он на грустный лад.
Только грусть не к месту, просто не к лицу.
Дома ждет невеста, верная бойцу.
(2 раза:)
Сердце успокоил песнею солдат,
И гармонь свою настроил на веселый лад.
Şarkı sözü çevirisi
Evden uzakta, kendi kalplerinden
Beyaz kar cheremukh savaşçı hatırladı.
Bir asker nehrin yukarısındaki koruyu hatırladı.
Ve garmon onu üzgün bir şekilde ayarladı.
Yarım ışık geçti, birçok ülke gördüm,
Bayan bunu söylemez.
Doğum bölgesi hakkında asker şarkı söyleyecek,
Ve garmon onu neşeli bir şekilde oynuyor.
Bir zamanlar memleketinde sevildi.
Bir askere aşkını unutmamalısın.
Sadece bazen tam okşama görünümünü hatırlayacak —
Ve garmon onu üzgün bir şekilde ayarlayacak.
Sadece üzüntü yer değil, sadece yüz değil.
Evde, savaşçıya sadık bir gelin bekliyor.
(2 kez:)
Kalp askerlerin şarkısını sakinleştirdi,
Ve garmon neşeli bir şekilde ayarladı.