Марк Бернес — Моя Москва şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Марк Бернес adlı sanatçının "Моя Москва" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Я по свету немало хаживал,
Жил в землянках,
В окопах, в тайге.
Похоронен был дважды заживо,
Знал разлуку, любил в тоске.
Но Москвой я привык гордиться
И везде повторял я слова:
Дорогая моя столица,
Золотая моя Москва.
Я люблю подмосковные рощи
И мосты над твоею рекой.
Я люблю твою Красную площадь
И кремлёвских курантов бой.
В городах и далёких станицах
О тебе не умолкнет молва,
Дорогая моя столица,
Золотая моя Москва.
Мы запомним суровую осень,
Скрежет танков и отблеск штыков.
И в сердцах будут жить
Двадцать восемь
Самых храбрых твоих сынов.
И врагу никогда не добиться,
Чтоб склонилась твоя голова,
Дорогая моя столица,
Золотая моя Москва.
Но Москвой я привык гордиться
И везде повторял я слова:
Дорогая моя столица,
Золотая моя Москва.
Дорогая моя столица,
Золотая моя Москва.
Şarkı sözü çevirisi
Ben bir ışık, bir sürü хаживал,
Sığınaklarda yaşadı,
Siperlerde, taygada.
İki kez diri diri gömüldü,
Ayrılığı biliyordu, özlemle sevdi.
Ama Moskova ile gurur duymaya alışkınım
Ve her yerde kelimeleri tekrarladım:
Sevgili başkentim,
Altın benim Moskova.
Moskova Bahçeleri seviyorum
Ve nehrin üzerindeki köprüler.
Kırmızı meydanını seviyorum.
Ve Kremlin çanları mücadele.
Şehirlerde ve uzak köylerde
Senin hakkında söylentiler susmayacak,
Sevgili başkentim,
Altın benim Moskova.
Sert sonbaharı hatırlayacağız,
Gıcırdayan tanklar ve süngü parlaması.
Ve kalplerde yaşayacak
Yirmi sekiz
Oğullarının en cesurları.
Ve düşman asla başaramaz,
Kafanı eğmek için,
Sevgili başkentim,
Altın benim Moskova.
Ama Moskova ile gurur duymaya alışkınım
Ve her yerde kelimeleri tekrarladım:
Sevgili başkentim,
Altın benim Moskova.
Sevgili başkentim,
Altın benim Moskova.