Марк Бернес — Полевая почта şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Марк Бернес adlı sanatçının "Полевая почта" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Когда в кругу друзей мы вспоминаем
О годах нашей жизни боевой,
Один из первых тостов поднимаем
Мы за здоровье почты полевой.
Пусть хлещет дождь, окопы заливая,
На всей земле сухого места нет —
Когда приходит почта полевая
Солдат теплом далёким обогрет.
Кто был на фронте, на переднем крае,
Тот оправдает и поймёт бойца,
Который, смерть и пули презирая,
Готов плясать при виде письмеца.
Морозом и жарою опалённый
Четыре года шёл войной боец,
А следом фронтовые почтальоны
Несли приветы от родных сердец.
В селе далёком плачет Мать от счастья,
Узнав, что сын здоровый и живой.
Ей эту весть сквозь битвы и ненастья
Приносит треугольник полевой.
Бегут года, но мы не забываем
О верном друге жизни фронтовой
И тост, друзья, с любовью поднимаем
Мы за здоровье почты полевой.
Şarkı sözü çevirisi
Arkadaş çevremizde hatırladığımız zaman
Hayatımızın Savaş yılları hakkında,
İlk tostlardan biri yükseliyor
Biz sağlık posta alanı için vardır.
Yağmur fışkıran edelim, siperler sel,
Tüm dünyada kuru bir yer yok —
Posta alanı geldiğinde
Asker uzak bir ısıyla ısınacak.
Ön cephede kim vardı,
O haklı ve anlayacaktır savaşçı,
Hangi, ölüm ve mermi hor,
Bir mektup görünce dans etmeye hazır.
Don ve ısı yanmış
Dört yıl savaş savaşçı yürüdü,
Ve sonra cephe postacıları
Kalplerinden selamlar taşıdı.
Uzak köyünde anne mutlulukla ağlıyor,
Oğlunun sağlıklı ve canlı olduğunu öğrenmek.
Savaş ve kötü hava yoluyla bu haberi ona
Alan Üçgen getiriyor.
Yıl koşmak, ama biz unutma
Cephe hayatının sadık arkadaşı hakkında
Ve tost, arkadaşlar, sevgiyle kaldırın
Biz sağlık posta alanı için vardır.