Марк Бернес — Тёмная ночь şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Марк Бернес adlı sanatçının "Тёмная ночь" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Темная ночь, только пули свистят по степи,
Только ветер гудит в проводах, тускло звезды мерцают.
В темную ночь ты, любимая, знаю, не спишь,
И у детской кроватки тайком ты слезу утираешь.
Как я люблю глубину твоих ласковых глаз,
Как я хочу к ним прижаться сейчас губами!
Темная ночь разделяет, любимая, нас,
И тревожная, черная степь пролегла между нами.
Верю в тебя, в дорогую подругу мою,
Эта вера от пули меня темной ночью хранила...
Радостно мне, я спокоен в смертельном бою,
Знаю встретишь с любовью меня, что б со мной ни случилось.
Смерть не страшна, с ней не раз мы встречались в степи.
Вот и сейчас надо мною она кружится.
Ты меня ждешь и у детской кроватки не спишь,
И поэтому знаю: со мной ничего не случится!
Şarkı sözü çevirisi
Karanlık gece, sadece mermiler bozkırda ıslık çalıyor,
Sadece rüzgar tellerde uğultu, loş yıldız pırıltı.
Karanlık bir gecede, sen, sevgilim, biliyorum, uyanık mısın,
Ve bebek karyolasında gizlice gözyaşı döküyorsun.
Sevginin gözlerinin derinliğini nasıl seviyorum,
Şu anda dudaklarımla onlara sarılmak istiyorum!
Karanlık gece böler, sevgilim, bize,
Ve endişe verici, kara bozkır aramızda geçti.
Sana inanıyorum, sevgili arkadaşım,
Bu kurşun inancı beni karanlık bir gecede tuttu...
Mutlu bana, ölümcül savaşta sakinim,
Bana ne olursa olsun beni sevgiyle karşılayacağını biliyorum.
Ölüm korkunç değil, bozkırda bir kereden fazla tanıştık.
Şimdi de üstümde dönüyor.
Beni bekliyorsunuz ve beşikte uyuyamıyorsunuz.,
Ve bu yüzden biliyorum: bana hiçbir şey olmayacak!