Mark Berube and the Patriotic Few — Let Me Go şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mark Berube and the Patriotic Few adlı sanatçının "Let Me Go" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I get off the subway, the sliding door’s closing
The walls they are all grey, and I’m walking
I walk by an old man, who plays his accordeon
And old Chinese folk song, and I’m walking
I go up the stairs, there’s a young girl that stares
At an old bald man’s hair, and I’m walking
And I end up outside, and this city’s my bride
But our mothers don’t cry, and I’m walking
I can call you home
You can call me foreign
Now I get the feeling
You won’t ever ever
Let me go
I get on the bus, and there’s young men that cuss
Like a wind throwing dust, and I’m walking
I sit by a man, who now looks like a man
Who now once was a man, and he’s talking
He says «what do you do when your history is glue
And your future’s a shoe, and you’re walking?»
I get off the bus, and I start to cuss
With my teeth full of dust, and I’m walking
I can call you home
You can call me foreign
Now I get the feeling
You won’t ever ever
Let me go
Go let me…
(Je monte le boulevard, je vais m’en aller)
Her black bra is on the dresser
My grey hand-me-down jacket on my back
St. Laurence prays for a confessor
St. Catherines begs to differ
And leads the attack
The army of migrant workers is ready
No devil in Montréal
The snow was fast and steady
As each motel watched it fall
I found shelter deep in the computer house
That they keep in the basement of this high-end store
Edge of Chinatown, quiet as a church mouse
I pray for St. Catherines, St. Laurence
And the migrants of the war
The black bra on the dresser
I can call you home
You can call me foreign
Now I get the feeling
You won’t ever ever
Let me
Şarkı sözü çevirisi
Metrodan iniyorum, sürgülü kapı kapanıyor.
Duvarların hepsi gri ve ben yürüyorum
Akordeonunu çalan yaşlı bir adamın yanından geçiyorum.
Ve eski Çin Halk şarkısı ve ben yürüyorum
Merdivenlerden yukarı çıkıyorum, genç bir kız var.
Yaşlı bir kel adamın saçında ve ben yürüyorum
Ve sonunda dışarı çıkıyorum ve bu şehir benim gelinim
Ama annelerimiz ağlamıyor ve ben yürüyorum
Seni eve çağırabilirim.
Bana yabancı diyebilirsin.
Şimdi hissediyorum
Asla asla
Bırak gideyim
Otobüse biniyorum ve küfür eden genç erkekler var
Bir rüzgar gibi toz atıyor ve ben yürüyorum
Şimdi bir erkek gibi görünen bir adamın yanında oturuyorum
Kim şimdi bir zamanlar bir adamdı ve o konuşuyor
Diyor ki: "geçmişiniz tutkal olduğunda ne yaparsınız
Ve geleceğin bir ayakkabı ve sen yürüyorsun?»
Otobüsten iniyorum ve küfür etmeye başlıyorum
Dişlerim tozla dolu ve yürüyorum
Seni eve çağırabilirim.
Bana yabancı diyebilirsin.
Şimdi hissediyorum
Asla asla
Bırak gideyim
Bırak beni…
(Je monte le boulevard, je vais m'en aller)
Siyah sutyen onu şifoniyer üzerinde
Sırtımda gri el-me-aşağı ceket
Aziz Laurence bir itirafçı için dua ediyor
St. Catherines farklı olmak için yalvarıyor
Ve saldırıyı yönetiyor
Göçmen işçilerin ordusu hazır
Montréal'de şeytan yok
Kar hızlı ve istikrarlı oldu
Her motel düştüğünü izlerken
Bilgisayar evinin derinliklerinde bir sığınak buldum.
Bu lüks mağazanın bodrumunda saklıyorlar.
Chinatown kenar, bir kilise fare gibi sessiz
Aziz Catherines, Aziz Laurence için dua ediyorum.
Ve savaşın göçmenleri
Şifoniyer üzerinde siyah sütyen
Seni eve çağırabilirim.
Bana yabancı diyebilirsin.
Şimdi hissediyorum
Asla asla
Bana izin ver