Mark Eitzel — Outside This Bar şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mark Eitzel adlı sanatçının "Outside This Bar" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The hospital wouldn’t admit you
So we go home again
Right back to the same old room
Right back to the same old thing
But you know you’re just another girl
Come from some carry-out in hell
You’re just another story how they fucked up the life
Of a sweet girl
We’ll sit and look at the street
Watch the El Dorados roll by You can’t look your murderers
You can’t look them in the eye
But you know they can always spot you
From a mile away
They give you anything you want
They’ll do anything you say
And outside this bar there’s no one alive
Outside this bar how does anyone survive
Together you and me you know we’ve gotta destroy this world
C’mon darling we’ve gotta destroy this world
And I remember when
Your girlfriend would put you on display
You’d be the life of the party
Til they come and drag you away
But in the end we’ll watch the pattern
As it begins to tear
We’ll see the chaos that’s underneath
All the clothes that the angels wear
And outside this bar there’s no one alive
Outside this bar how does anyone survive
Together you and me you know we’ll never destroy this world
C’mon baby I wish we could destroy this world
Outside this bar
Together you and me turn this quiet night into silence
Together we’ll turn this love into violence
Şarkı sözü çevirisi
Hastane seni kabul etmedi.
Bu yüzden tekrar eve gidiyoruz
Aynı eski odaya geri dönelim.
Aynı eski şeye geri dönelim
Ama sen sadece başka bir kızsın
Cehennemde bazı carry-out gel
Sen sadece hayatı nasıl mahvettiğinin başka bir hikayesisin.
Tatlı bir kız hakkında
Oturup sokağa bakacağız.
El Dorados'u izleyin, katillerinize bakamazsınız.
Gözlerinin içine bakabilirsin
Ama seni her zaman fark edebileceklerini biliyorsun.
Bir mil öteden
Sana istediğin her şeyi veriyorlar.
Söylediğin her şeyi yaparlar.
Ve bu barın dışında yaşayan kimse yok
Bu barın dışında nasıl hayatta kalır
Birlikte sen ve ben, bu dünyayı yok etmemiz gerektiğini biliyorsun.
Hadi tatlım, bu dünyayı yok etmeliyiz.
Ve ne zaman hatırlıyorum
Kız arkadaşın seni halka açık hale getirecek.
Partinin hayatı olacaksın.
Onlar gelip seni sürükleyene kadar
Ama sonunda deseni izleyeceğiz
Yırtılmaya başladığında
Altındaki kaosu göreceğiz.
Meleklerin giydiği tüm kıyafetler
Ve bu barın dışında yaşayan kimse yok
Bu barın dışında nasıl hayatta kalır
Birlikte, sen ve ben, bu dünyayı asla yok etmeyeceğimizi biliyorsun.
Hadi bebeğim, keşke bu dünyayı yok edebilseydik.
Bu barın dışında
Birlikte sen ve ben bu sessiz geceyi sessizliğe dönüştürüyoruz
Birlikte bu aşkı şiddete dönüştüreceğiz